תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים כט
Salmos · Capítulo 29
11 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
Mizmor ledavid havú laAdonai benéi elim havú laAdonai kavod va’oz
Salmo de David. ¡Tributad al Señor, oh seres celestiales, tributad al Señor gloria y fortaleza!
2
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
Havú laAdonai kevod shemó hishtajavú laAdonai behadrat-kódesh
¡Tributad al Señor la gloria debida a su Nombre! Postraos ante el señor con sacras vestiduras!
3
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃
Kol Adonai al-hamáyim El-hakavod hir’im Adonai al-máyim rabim
¡La voz del Señor sobre las aguas! ¡Truena el Dios de la gloria! El Señor está sobre las muchas aguas.
4
קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
Kol-Adonai bakoaj kol Adonai behadar
La voz del Señor (se revela) en la potencia! ¡La voz del Señor en la gloria!
5
ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
Kol Adonai shover arazim vayshaber Adonai et-arzéi halevanón
La voz del Señor quebranta los Cedros, y el Señor ha hecho pedazos los Cedros del Lvanón,
6
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
Vayarkidem kemo-égel levanón vesiryón kemó ven-re’emim
y los hizo saltar como becerros; al Lvanón y al Sirión como cría de los órices (unicornios).
7
קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
Kol-Adonai jotsev lahavot esh
La voz del Señor hace estallar llamas de fuego.
8
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
Kol Adonai yajil midbar yajil Adonai midbar kadesh
La voz del Señor hace temblar el desierto; el Señor hace temblar al desierto de Kadesh.
9
ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
Kol Adonai yejolel ayalot vayejesof ye’arot uveheijaló kuló omer kavod
La voz del Señor pone en dolores de parto a las siervas, y despeja los bosques; y en Su Templo todos Le dicen: “¡Gloria!”
10
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
Adonai lamabul yashav vayéshev Adonai mélej leolam
En el diluvio el Señor se sentó (entronizado); y el Señor se sienta como Rey para siempre.
11
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
Adonai oz le’amó yitén Adonai yevarej et-amó vashalom
¡El Señor dará fortaleza a Su pueblo! ¡El Señor bendecirá a Su pueblo con la paz!
Salmos
28
Salmos
30
