תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ל
Salmos · Capítulo 30
13 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
Mizmor shir-janukat habáyit ledavid
Salmo de David. Canción para la dedicación de la casa.
2
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
Aromimjá Adonai ki dilitani velo-simajta oyvái li
Te ensalzo, oh Señor, porque Tu me has alzado, y no has permitido a mis enemigos alegrarse de mí.
3
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
Adonai Elohái shivati eleja vatirpa’eni
¡Oh señor, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste!
4
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי־[מִיָּֽרְדִי־] בֽוֹר׃
Adonai he’elita min-sheol nafshí jiyitani miyordi-vor
Oh Señor, hiciste subir del sepulcro mi alma, me diste vida para que no descendiese a la sepultura.
5
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
Zamerú laAdonai jasidav vehodú lezéjer kodshó
Cantad al Señor, vosotros Sus piadosos (siervos), y load a Su Nombre Santo.
6
כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
Ki rega be’apo jayim birtsonó ba’erev yalín beji velabóker riná
Porque cosa de un momento es Su ira; vida (larga) está en Su benevolencia: por la noche hubo llanto, mas a la mañana alegría.
7
וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃
Va’ani amarti veshalví bal-emot leolam
Y yo había dicho en mi prosperidad: “¡Nunca seré movido!”
8
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
Adonai birtsoneja he’emadta leharerí-oz histarta faneja hayiti nivhal
Oh Señor, con Tu favor asentaste mi monte en fortaleza: mas escondiste Tu rostro, y yo quedé conturbado.
9
אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
Eleja Adonai ekrá ve’el-Adonai etjanán
A Ti, oh Señor, clama, y al Señor dirijo mi súplica:
10
מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
Ma-betsa bedami beridtí el-shájat hayodejá afar hayagid amiteja
¿Qué provecho habrá en mi sangre, cuando yo haya descendido a la sepultura? ¿Acaso Te alaba el polvo?, ¿anuncia Tu verdad?
11
שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃
Shema-Adonai vejoneni Adonai heye-ozer li
¡Oye, oh Señor, y ten misericordia de mí! ¡Señor, sé Tú mi ayudador!
12
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
Hafajta mispedi lemajol li pitajta sakí vate’azereni simjá
¡Tú has cambiado para mi mi lamento en regocijo; has desatado mi cilicio, y me has ceñido de alegría,
13
לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃
Lema’an yezamerjá javod veló yidom Adonai Elohái leolam odeka
a fin de que a Ti cante (mi) alma, y no calle!: ¡Oh Señor, Dios mío, para siempre Te alabaré!
Salmos
29
Salmos
31
