תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים ל
Salmos · Capítulo 30
13 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
Mizmor shir-janukat habáyit ledavid
Mizmor, cántico de la consagración de la Casa, de David.
2
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
Aromimjá Adonai ki dilitani velo-simajta oyvái li
Te ensalzaré, HaShem, pues me elevaste, y no permitiste que mis enemigos se regocijaran sobre mí.
3
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
Adonai Elohái shivati eleja vatirpa’eni
HaShem, Elohim mío, clamé a ti y me sanaste.
4
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי־[מִיָּֽרְדִי־] בֽוֹר׃
Adonai he’elita min-sheol nafshí jiyitani miyordi-vor
HaShem, hiciste subir del sheol mi alma; me diste vida de entre los que descienden a la fosa.
5
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
Zamerú laAdonai jasidav vehodú lezéjer kodshó
Canten a HaShem, sus fieles, y alaben la memoria de su santidad.
6
כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
Ki rega be’apo jayim birtsonó ba’erev yalín beji velabóker riná
Pues un instante dura su ira, pero toda una vida su favor; al anochecer se aloja el llanto, y a la mañana llega el júbilo.
7
וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃
Va’ani amarti veshalví bal-emot leolam
Y yo dije en mi tranquilidad: «Jamás seré conmovido».
8
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
Adonai birtsoneja he’emadta leharerí-oz histarta faneja hayiti nivhal
HaShem, por tu favor habías asentado mi monte con fortaleza; ocultaste tu rostro y quedé consternado.
9
אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
Eleja Adonai ekrá ve’el-Adonai etjanán
A ti, HaShem, clamé, y al Señor supliqué:
10
מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
Ma-betsa bedami beridtí el-shájat hayodejá afar hayagid amiteja
«¿Qué ganancia hay en mi sangre, en mi descenso a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
11
שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃
Shema-Adonai vejoneni Adonai heye-ozer li
Escucha, HaShem, y ten piedad de mí; HaShem, sé tú mi socorro».
12
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
Hafajta mispedi lemajol li pitajta sakí vate’azereni simjá
Trocaste mi lamento en danza; desataste mi saco y me ceñiste de alegría,
13
לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃
Lema’an yezamerjá javod veló yidom Adonai Elohái leolam odeka
para que te cante la gloria y no enmudezca. HaShem, Elohim mío, por siempre te alabaré.
Salmos
29
Salmos
31
