תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לא
Salmos · Capítulo 31
25 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. Salmo de David.
2
בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
Beja-Adonai jasiti al-evosha leolam betsidkatjá faleteni
En Ti, oh Señor, me he refugiado; no sea yo jamás confundido; ¡líbrame en Tu justicia!
3
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Haté elái ozneja meherá hatsileni heyé li letsur-maoz leveit metsudot lehoshi’eni
¡Inclina hacia mi Tu oído; ¡librame presto! Séme por roca de fortaleza, alcázar fuerte para salvarme.
4
כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
Ki-sal’í umetsudatí ata ulema’an shimjá tanjeni utenahaleni
Porque Tú eres mi roca y mi fortaleza, y por amor de Tu nombre me guiarás y me encaminarás.
5
תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
Totsi’eni meréshet zu tamnu li ki-atá mauzí
Sácame de la red que escondieron para mí; pues Tú eres mi fortaleza
6
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
Beyadja afkid rují padita otí Adonai El emet
En Tu mano encomienda mi espíritu; Tú me has redimido, oh Señor, Dios de verdad.
7
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
Saneti hashomrim havlei-shav va’aní el-Adonai batajti
Aborrezco a los que confían en vanos ídolos, mas en cuanto a mí, en el Señor espero.
8
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
Agila ve’esmejá bejasdeja asher ra’ita et-onyí yadata betsarot nafshí
Me regocijo y me alegro en Tu misericordia, porque has visto mi aflicción; has conocido las angustias de mi alma,
9
וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃
Veló hisgartani beyad-oyev he’emadta vamerjav raglái
y no me has entregado en mano del enemigo, antes has puesto mis pies en campo espacioso.
10
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
Joneni Adonai ki tsar-li asheshá veja’as einí nafshí uvitní
¡Ten misericordia de mí. oh Señor, porque estoy en angustia! Se han consumido de pesar mis ojos, mi alma también, y mi cuerpo
11
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
Ki jalú veyagón jayai ushenotái ba’anajá kashal ba’aoní jojí va’atsamái asheshu
Porque se va acabando con dolor mi vida, y mis años con gemidos; se ha enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
12
מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
Mikol-tsorerái hayiti jerpá velishjenái me’od ufájad limyuda’ái ro’ái bajúts nadedú mimeni
A causa de todos mis adversarios he venido a ser objeto de oprobio; de mis vecinos (también lo soy) en gran manera, y el horror de mis conocidos; los que me ven fuera, se alejan de mi,
13
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃
Nishkajti kemet milev hayiti kijlí oved
He sido olvidado como un muerto de los corazones: he venido a ser como un vaso quebrado.
14
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Ki shamati dibat rabim magor misaviv behivasdam yájad alái lakájat nafshí zamamu
Porque he oído la calumnia de muchos; el miedo andaba por todos lados, mientras consultaban juntos contra mí: maquinaban para quitarme la vida.
15
וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
Va’aní aleja vatajti Adonai amarti Elohái ata
Mas yo en Ti puse mi confianza, oh Señor; dije: “¡Tú eres mi Dios!”
16
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
Beyadjá itotái hatsileni miyad-oyevái umerodfái
Mi destino está en Tu mano; líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
17
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
Ha’ira faneja al-avdeja hoshi’eni vejasdeja
Resplandezca Tu rostro sobre Tu siervo; ¡sálvame por Tu misericordia!
18
יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃
Adonai al-evosha ki keratija yevoshu resha’im yidemú lishol
¡Oh Señor, no sea yo avergonzado, porque a Ti he invocado: sean avergonzados los inicuos, y estén callados en el sepulcro!
19
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃
Te’alamna siftéi-sháker hadovrot al-tsadik atak bega’avá vavuz
Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo insolencias, con soberbia y desprecio.
20
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
Ma rav-tuveja asher-tsafanta lire’eja pa’alta lajosim baj néged benéi adam
¡Cuán grande es Tu bondad que has guardado para los que Te temen, que has obrado para los que en Ti confían delante de los hombres!
21
תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃
Tastirem beséter paneja merujséi-ish titspenem besuká meriv leshonot
Los ocultarás en el secreto de Tu presencia de las conspiraciones de los hombres; en Tu pabellón los esconderás de la contienda de las lenguas.
22
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃
Baruje Adonai ki hiflí-jasdó li be’ir matsor
Bendito sea el Señor, porque ha hecho maravillosa Su misericordia conmigo, (estando rodeado) como en ciudad sitiada.
23
וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
Va’aní amarti vejofzí nigrazti minéged eineja ajén shamata kol tajanunái beshave’í eleja
Y yo decía cn mi alarma: "Curtado estoy delante de Tus ojos.” Sin embargo Tú oías la voz de mis ruegos, cuando clamaba a Ti.
24
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
Ehevú et-Adonai kol-jasidav emunim notser Adonai umeshalem al-yéter osé ga’avá
Amad al Señor, todos vosotros Sus piadosos (siervos). A los fieles los guarda el Señor, y paga abundantemente al que obra con soberbia.
25
חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
Jizku veya’améts levavjem kol-hamyajalim laAdonai
Alentaos, pues, y sea esforzado vuestro corazón ,todos los que esperáis en el Señor.
Salmos
30
Salmos
32
