תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לב
Salmos · Capítulo 32
11 versículos
0 comentarios
1
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
Ledavid maskil ashréi nesui-pesha kesúi jata’á
De David. Maskil ¡Bienaventurado aquél cuya transgresión ha sido perdonada, (y) cubierto (su) pecado!
2
אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
Ashrei-adam lo yajshov Adonai lo aon ve’éin berujó remiyá
¡Bienaventurado el hombre, a quien el Señor no imputa la iniquidad, porque en su espíritu no hay engaño!
3
כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃
Ki-hejerashti balú atsamái besha’agatí kol-hayom
Mientras yo callaba, se gastaron mis huesos con mi gemir todo el día.
4
כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃
Ki yomam valayla tijbad alái yadeja nehpaj leshadí bejarvonei kayits sela
Porque de día y de noche Tu mano se agravaba sobre mi; se volvió seco mi tuétano (como el torrente) en sequedades de verano.
5
חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃
Jatatí odi’ajá va’aoní lo-jisiti amarti odé aléi fesha’ai laAdonai ve’atá nasata aon jatatí sela
Te hice manifiesto mi pecado, y no encubrí mi iniquidad; dije: Confesaré mis transgresiones al Señor; y Tú perdonaste la iniquidad de mi pecado.
6
עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃
Al-zot yitpalel kol-jasid eleja le’et metsó rak leshetef máyim rabim elav lo yagíu
Por esto orará a Ti todo piadoso en el tiempo de poder hallarte, ciertamente en las inundaciones de muchas aguas, a él nunca llegarán.
7
אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃
Atá séter li mitsar titsereni ronéi falet tesoveveni sela
Tú eres mi escondedero; de la angustia me guardarás: con cánticos de liberación me rodearás.
8
אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
Askiljá veorejá bederej-zu telej i’atsá aleja einí
Te instruiré, y te enseñaré el camino en que debes andar: te aconsejaré; sobre ti estará mi ojo.
9
אַל־תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃
Al-tihyú kesús kefered ein havín bemeteg-varesen edyó livlom bal kerov eleja
No seáis como un caballo, o como un mulo, sin entendimiento; que ha de ser sujetado con freno y riendas, jaez que le conviene,por no querer llegar a Ti.
10
רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃
Rabim majovim larashá vehaboteaj baAdonai jésed yesovevenu
Muchos dolores habrá para el inicuo, pero al que espera en el Señor, la misericordia le cercará.
11
שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Simjú baAdonai vegilu tsadikim veharninu kol-yishrei-lev
¡Alegraos en el Señor, y regocijaos, oh justos, y cantad de gozo todos los rectos de corazón!
Salmos
31
Salmos
33
