תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לג
Salmos · Capítulo 33
22 versículos
0 comentarios
1
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
Ranenú tsadikim baAdonai laysharim navá tehilá
Alegraos, oh justos, en el Señor. A los rectos es hermosa la alabanza.
2
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Hodú laAdonai bejinor benével asor zameru-lo
Dad gracias al Señor con la cítara, con nabla de diez cuerdas tañedle a Él.
3
שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
Shiru-lo shir jadash heitivu nagén bitru’á
¡Cantadle una canción nueva; tañed diestramente con voz de júbilo!
4
כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃
Ki-yashar devar-Adonai vejol-ma’asehu be’emuná
Porque recta es la palabra del Señor, y toda Su obra (es hecha) con fidelidad.
5
אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Ohev tsedaká umishpat jésed Adonai mal’á ha’arets
El ama la justicia y el juicio: la tierra está llena de la misericordia del Señor.
6
בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃
Bidvar Adonai shamáyim na’asú uveruaj piv kol-tseva’am
Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de Su boca.
7
כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
Konés kaned mei hayam notén beotsarot tehomot
Él junta como montón las aguas del mar; Él pone en almacenes los abismos.
8
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
Yirú meAdonai kol-ha’arets mimenu yaguru kol-yoshvéi tevel
Tema al Señor toda la tierra; teman delante de Él todos los habitadores del mundo!
9
כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
Ki hu amar vayehi hu-tsivá vaya’amod
Porque Él dijo: (“¡Sea!”) y fue; Él mandó, y (el mundo) se presento
10
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
Adonai hefir atsat-goyim hení majshevot amim
El Señor anula el consejo de las naciones: desbarata los propósitos de los pueblos;
11
עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Atsat Adonai leolam ta’amod majshevot libó ledor vador
mas el consejo del Señor permanece para siempre, los propósitos de Su corazón hasta la postrera generación.
12
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
Ashréi hagoi asher-Adonai Elohav ha’am bajar lenajalá lo
Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor; el pueblo que Él escogió como herencia para Sí.
13
מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Mishamayim hibit Adonai ra’á et-kol-benéi ha’adam
Desde el cielo mira el Señor; ve a todos los hombres:
14
מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
Mimejon-shivtó hishgiaj el kol-yoshvéi ha’arets
Desde el lugar de Su morada observa a todos los moradores de la tierra.
15
הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
Hayotser yájad libam hamevín el-kol-ma’aseihem
Él forma los corazones de todos ellos, atento está a todas sus obras.
16
אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃
Ein-hamelej noshá berov-jáyil gibor lo-yinatsel berov-koaj
El rey no se salva por la multitud del ejército; el valiente no será librado por su mucha potencia.
17
שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
Shéker hasus litshu’á uverov jeiló lo yemalet
Cosa vana es el caballo para salvación; a nadie podrá librar por la grandeza de su fuerza.
18
הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃
Hiné ein Adonai el-yere’av lamyajalim lejasdó
He aquí, el ojo del Señor está sobre los que Le temen, sobre los que esperan en Su misericordia;
19
לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃
Lehatsil mimávet nafsham ulejayotam bara’av
para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre.
20
נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃
Nafshenu jiketá laAdonai ezrenu umaginenu hu
Nuestra alma espera en el Señor; nuestra ayuda y nuestro escudo es Él.
21
כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃
Ki-vo yismaj libenu ki veshem kodshó vatajnu
Pues en Él se alegra nuestro corazón, por cuanto hemos confiado en Su santo Nombre.
22
יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃
Yehi-jasdejá Adonai aleinu ka’asher yijalnu laj
Esté Tu misericordia sobre nosotros, oh Señor, según esperamos en Ti.
Salmos
32
Salmos
34
