תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לד
Salmos · Capítulo 34
23 versículos
0 comentarios
1
לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃
Ledavid beshanotó et-tamo lifnéi avimélej vaygarshehu vayelaj
De David, cuando fingió locura delante de Avimélej, que le expulsó, y él se fue.
2
אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃
Avarjá et-Adonai bejol-et tamid tehilató befí
Bendeciré al Señor en todo tiempo; Su alabanza esté de continuo en mi boca.
3
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃
BaAdonai tithalel nafshí yishmeú anavim veyismaju
En el Señor se gloria mi alma; lo oirán los humildes, y se alegrarán.
4
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃
Gadelú laAdonai ití uneromemá shemó yajdav
Engrandeced al Señor conmigo, y ensalcemos a una Su Nombre.
5
דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
Darashti et-Adonai ve’anani umikol-megurotái hitsilani
Pedí ayuda del Señor y Él me oyó, y me libró de todos mis temores.
6
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃
Hibitu elav venaharu ufeneihem al-yejparu
Los que miran a Él, son iluminados, y sus rostros no serán avergonzados.
7
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃
Ze aní kara vaAdonai shaméa umikol-tsarotav hoshió
Este pobre clamó, y lo oyó el Señor y de todas sus angustias le libró.
8
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
Joné mal’aj-Adonai saviv lire’av vayjaletsem
Asienta campamento el ángel del Señor en derredor de los que Le temen. y los salva.
9
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃
Ta’amú ureu ki-tov Adonai ashréi hagéver yejese-bo
Fijaos y ved que el Señor es bueno; bienaventurado el hombre que confía en Él.
10
יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃
Yerú et-Adonai kedoshav ki-ein majsor lire’av
Temed al Señor, vosotros Sus santos, porque nada falta a los que Le temen.
11
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃
Kefirim rashú vera’evu vedorshéi Adonai lo-yajserú jol-tov
Los leoncillos padecen necesidad, y sufren hambre; pero a los que buscan al Señor no les faltará ningún bien.
12
לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
Leju-vanim shimu-li yir’at Adonai alamedjem
¡Venid, hijos, escuchadme! Os enseñaré el temor del Señor.
13
מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃
Mi-ha’ish hejaféts jayim ohev yamim lirot tov
¡Quién es el hombre que desea la vida, que codicia (muchos) días en que vea el bien?
14
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃
Netsor leshonejá merá usefateja midaber mirmá
¡Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño!
15
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃
Sur mera va’ase-tov bakesh shalom verodfehu
¡Apártate del mal y obra el bien, busca la paz y síguela!
16
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃
Einéi Adonai el-tsadikim ve’oznav el-shav’atam
Los oídos del Señor están sobre los justos y sus oídos (atentos) a su clamor.
17
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃
Penéi Adonai be’osei ra lehajrit me’erets zijram
El rostro del Señor es contra los que obran mal para cortar de la tierra la memoria de ellos.
18
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃
Tsa’aku vaAdonai shaméa umikol-tsarotam hitsilam
Clamaron (los justos), y los oyó el Señor, y de todas sus angustias los salvó.
19
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃
Karov Adonai lenishberei-lev ve’et-dake’ei-ruaj yoshía
Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón, y libra a los de espíritu contrito.
20
רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃
Rabot raot tsadik umikulam yatsilenu Adonai
Muchas son las aflicciones del justo; pero de todas ellas le salvará el Señor.
21
שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃
Shomer kol-atsmotav ajat mehena lo nishbara
Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrado.
22
תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃
Temotet rashá ra’á veson’éi tsadik yeshamu
Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán condenados.
23
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
Podé Adonai néfesh avadav veló yeshemú kol-hajosim bo
El Señor redime el alma de Sus siervos, y no serán condenados todos los que en Él confían.
Salmos
33
Salmos
35
