תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לח
Salmos · Capítulo 38
23 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Mizmor ledavid lehazkir
Salmo de David. Para recordar.
2
יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Adonai al-beketspejá tojijeni uvajamatjá teyasereni
¡Oh Señor, no me reprendas en Tu ira, ni me castigues en Tu ardiente indignación!
3
כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
Ki-jitseja nijatú vi vatinjat alái yadeja
Porque Tus saetas se me han clavado, y sobre mi ha descendido Tu mano.
4
אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
Ein-metom bivsari mipenéi zameja ein-shalom ba’atsamái mipenéi jatatí
No hay parte sana en mi carne a causa de Tu ira; no hay sosiego en mis huesos a causa de mi pecado.
5
כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
Ki aonotai avrú roshí kemasá javed yijbedú mimeni
Porque mis iniquidades han pasado por sobre mi cabeza; como una carga pesada son demasiado pesadas para mi.
6
הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
Hiv’ishu namaku jaburotái mipenéi ivaltí
Hieden, supuran mis llagas, a causa de mi insensatez.
7
נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃
Na’aveiti shajoti ad-me’od kol-hayom koder hilajti
Estoy encorvado, extremadamente abatido; ando afligido todo el día.
8
כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
Ki-jesalai malú niklé ve’éin metom bivsarí
Porque mis lomos están llenos de ardor, y no hay no hay parte sana en mi carne.
9
נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
Nefugoti venidkeiti ad-me’od sha’agti minahamat libí
Estoy debilitado y deshecho en gran manera; rugiendo estoy a causa del alboroto de mi corazón.
10
אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃
Adonai negdejá jol-ta’avatí ve’anjatí mimejá lo-nistara
Señor, delante de Ti están todos mis deseos, y mi suspiro no Te es oculto.
11
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
Libí sejarjar azavani jojí veor-einái gam-hem ein ití
Mi corazón palpita; me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ésta me falta ya.
12
אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
Ohavái vere’ái minéged nig’í ya’amodu ukerovái merajok amadu
Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, y mis allegados se han alejado.
13
וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
Vaynakshú mevakshéi nafshí vedorshéi ra’ati diberú havot umirmot kol-hayom yehgú
También aquellos que buscan mi vida arman lazos, y los que procuran mi daño hablan maldad, y todo el día meditan engaños.
14
וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
Va’aní jejeresh lo eshmá uje’ilem lo yiftaj-piv
Mas yo, como sordo, no oigo; y (soy) como mudo que no abre su boca.
15
וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃
Va’ehí ke’ish asher lo-shoméa ve’éin befiv tojajot
Así soy como hombre que no oye. y en cuya boca no hay refutaciones,
16
כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
Ki-lejá Adonai hojalti atá ta’ané Adonai Elohái
porque a Ti, Oh Señor, he esperado: Tú responderás. Oh Señor,Dios mío.
17
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃
Ki-amarti pen-yismeju-li bemot raglí alái higdilu
Pues yo decía: “¡No sea que se regocijen sobre mí! En resbalando mi pie, ellos se engrandecerán contra mí.”
18
כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Ki-ani letsela najón umajoví negdí tamid
Pues que estoy a punto de tropezar, y mi dolor está dentro de mí continuamente.
19
כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Ki-aoní agid ed’ag mejatatí
Porque (Te) confieso mi iniquidad; ando pesaroso por mi pecado.
20
וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃
Ve’oyvai jayim atsemu verabú son’ái sháker
Pero mis enemigos mortales son fuertes; y son muchos los que me aborrecen sin causa.
21
וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־[רָֽדְפִי־] טֽוֹב׃
Umeshaleméi ra’a tájat tová yistenuni tájat rodfi-tov
Y los que pagan el mal por el bien me odian, por seguir yo lo bueno.
22
אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
Al-ta’azveni Adonai Elohái al-tirjak mimeni
¡No me desampares, oh Señor; Dios mío, no Te alejes de mí!
23
ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
Jusha le’ezratí Adonai teshu’atí
¡Apresúrate a ayudarme, oh Señor, mi salvación!
Salmos
37
Salmos
39
