תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים לט
Salmos · Capítulo 39
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ לידיתון [לִֽידוּת֗וּן] מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj lidutún mizmor ledavid
Para el director de canto: para Yedutún. Salmo de David.
2
אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֪וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃
Amarti eshmerá derajai mejató vilshoní eshmerá lefí majsom be’od rashá lenegdí
Yo dije: “Cuidaré de mis caminos, para no pecar con mi lengua: guardará mi boca con una mordaza, en tanto que el inicuo esté delante de mí.”
3
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Ne’elamti dumiya hejesheiti mitov uje’eví nekar
Estuve silencioso como un mudo; me callé aun acerca de lo bueno, aunque mi dolor se recrudeció.
4
חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃
Jam-libí bekirbí bahagigí tiv’ar-esh dibarti bilshoní
Pero se enardeció mi corazón dentro de mí: en mi meditación se encendió fuego; hablé entonces con mi lengua:
5
הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
Hodi’eni Adonai kitsí umidat yamái ma-hi ed’á me-jadel ani
“Oh Señor, hazme conocer mi fin, y cuánto sea el número de mis días. sepa yo cuándo dejo (de vivir).
6
הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
Hiné tefajot natata yamái vejeldí je’ayin negdeja aj kol-hével kol-adam nitsav sela
He aquí, como a palmas me has dado los días; y mi vida es como una nada delante de Ti solamente un hálito es todo hombre que está en pie.
7
אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹסְפָֽם׃
Aj-betsélem yithalej-ish aj-hével yehemayún yitsbor velo-yedá mi-osfam
Solamente en una semejanza de sombra anda el hombre en derredor; solamente para vanidad se alborota: allega y no sabe quién lo recogerá.
8
וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
Ve’atá ma-kiviti Adonai tojaltí lejá hi
Y ahora, Señor. ¿qué más espero? Mi esperanza en Ti está.
9
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
Mikol-pesha’ái hatsileni jerpat naval al-tesimeni
Líbrame de todas mis transgresiones; no me hagas el vituperio del vil.
10
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃
Ne’elamti lo eftaj-pi ki atá asita
¡Enmudezco no abriré mi boca, por cuanto Tú lo has hecho!
11
הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃
Haser me’alái nig’eja mitigrat yadjá aní jaliti
Quita de sobre mí Tu azote; me consumo bajo el golpe de Tu mano.
12
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֺ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
Betojajot al-aon yisarta ish vatemes ka’ash jamudó aj hével kol-adam sela
Con castigos por el pecado corriges al hombre, y haces consumir como de polilla su gloria: ¡solamente vanidad es todo hombre!
13
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃
Shim’a-tefilatí Adonai veshav’atí ha’azina el-dim’atí al-tejerash ki ger anojí imaj toshav kejol-avotái
¡Oye mi oración, oh Señor. y escucha mi clamor! No quedes insensible a mis lágrimas: porque extranjero soy contigo, advenedizo, como todos mis antepasados.
14
הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃
Hashá mimeni ve’avliga betérem elej ve’eineni
Aparta de mí (Tu rostro airado), para que tome aliento, antes que me vaya, y no sea más.
Salmos
38
Salmos
40
