תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ד
Salmos · Capítulo 4
9 versículos
8 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj binginot mizmor ledavid
Al director de canto; sobre Neguinot: Salmo de David.
2
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃
Bekor’í aneni Elohéi tsidkí batsar hirjavta li joneni ushemá tefilatí
Cuando clamo respóndeme, oh Dios Justo mío; Tú que me sacaste a anchura estando yo en angustias, ten misericordia de mí y oye mi oración.
3
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃
Benéi ish ad-me jevodí lijlima te’ehavún rik tevakshú jazav sela
Nobles, ¿hasta cuándo (volveréis) mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira?
4
וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃
Udeú ki-hiflá Adonai jasid lo Adonai yishmá bekor’í elav
Sabed, pues, que el Señor hizo apartar al pío para Sí: el Señor oirá cuando yo a Él clamare.
5
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃
Rigzú ve’al-tejetáu imrú vilvavjem al-mishkavjem vedomu sela
Temblad, y no pequéis: meditad en vuestro corazón sobre vuestro lecho, y callad.
6
זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃
Zivjú zivjei-tsédek uvitjú el-Adonai
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el Señor.
7
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃
Rabim omrim mi-yar’enú tov nesa-aleinu or paneja Adonai
Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará el bien?” Alza sobre nosotros, oh Señor, la luz de Tu rostro.
8
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
Natata simjá velibí me’et deganam vetirosham rabu
Tú diste en mi corazón más alegría que la (que tienen ellos) en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
9
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
Beshalom yajdav eshkevá ve’ishán ki-atá Adonai levadad lavétaj toshiveni
En paz me acuesto, y asimismo me duermo, porque sólo Tú, oh Señor, me haces estar confiado.
Salmos
3
Salmos
5
