תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים ד
Salmos · Capítulo 4
9 versículos
8 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj binginot mizmor ledavid
Para el director, con neginot. Mizmor de David.
2
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃
Bekor’í aneni Elohéi tsidkí batsar hirjavta li joneni ushemá tefilatí
Cuando clamo, respóndeme, Elohim de mi justicia; en la angustia me diste anchura. Ten piedad de mí y escucha mi plegaria.
3
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃
Benéi ish ad-me jevodí lijlima te’ehavún rik tevakshú jazav sela
Hijos de hombre, ¿hasta cuándo será mi honra convertida en afrenta? ¿Amarán la vanidad, buscarán la mentira? Selah.
4
וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃
Udeú ki-hiflá Adonai jasid lo Adonai yishmá bekor’í elav
Sepan que HaShem ha distinguido al piadoso para sí; HaShem escuchará cuando yo clame a Él.
5
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃
Rigzú ve’al-tejetáu imrú vilvavjem al-mishkavjem vedomu sela
Tiemblen y no pequen; hablen en su corazón sobre su lecho, y callen. Selah.
6
זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃
Zivjú zivjei-tsédek uvitjú el-Adonai
Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en HaShem.
7
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃
Rabim omrim mi-yar’enú tov nesa-aleinu or paneja Adonai
Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien?» Alza sobre nosotros la luz de tu rostro, HaShem.
8
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
Natata simjá velibí me’et deganam vetirosham rabu
Has puesto alegría en mi corazón, mayor que cuando su trigo y su mosto abundan.
9
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
Beshalom yajdav eshkevá ve’ishán ki-atá Adonai levadad lavétaj toshiveni
En paz, juntamente, me acostaré y dormiré, porque tú, HaShem, solo tú, en seguridad me haces morar.
Salmos
3
Salmos
5
