תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים מא
Salmos · Capítulo 41
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. Salmo de David.
2
אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃
Ashrei maskil el-dal beiom ra’á yemaletehu Adonai
Bienaventurado aquel que piensa en el pobre; en el día malo le librará el Señor.
3
יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר [וְאֻשַּׁ֣ר] בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
Adonai yishmerehu vijayehu ve’ushar ba’arets ve’al-titenehu benéfesh oyvav
El Señor le guardará, y le dará vida, y será bienaventurado en la tierra, y no le entregará a la voluntad de sus enemigos.
4
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
Adonai yis’adenu al-eres devái kol-mishkavó hafajta vejolyó
El Señor le sustentará sobre el lecho de dolor; Tú mullirás toda su cama en su enfermedad.
5
אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃
Ani-amarti Adonai joneni refa’á nafshí ki-jatati laj
Yo dije: “Oh Señor, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque he pecado contra Ti.
6
אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃
Oyevái yomrú ra li matái yamut ve’avad shemó
Mis enemigos dicen con malicia de mí: “¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?”
7
וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
Ve’im-ba lirot shav yedaber libó yikbots-aven lo yetsé lajúts yedaber
Y si (uno de ellos) viene a verme, habla mentira; su corazón recoge para sí iniquidad; al salir fuera, la divulga.
8
יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃
Yájad alái yitlajashu kol-son’ái alái yajshevú ra’á li
Susurran juntos contra mí todos los que me aborrecen; contra mí maquinan, procurando mi perjuicio.
9
דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃
Devar-beliya’al yatsuk bo va’asher shajav lo-yosif lakum
(Dicen): “Cosa pésima se le ha pegado; y el que cayó en cama no volverá a levantarse.”
10
גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
Gam-ish shelomí asher-batajti vo ojel lajmí higdil alái akev
Aun mi amigo familiar, en quien yo confiaba, el que comía de mi pan, ha levantado contra mí el calcañar.
11
וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃
Ve’atá Adonai joneni vahakimeni va’ashalemá lahem
¡Mas Tú, oh Señor! Ten misericordia de mí; hazme levantar también, y yo les pagaré.
12
בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Bezot yadati ki-jafatsta bi ki lo-yaría oyví alái
En esto habré conocido que Te complaces en mí, que mi enemigo no triunfará sobre mí.
13
וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃
Va’aní betumi tamajta bi vatatsiveni lefaneja leolam
Y en cuanto a mí, Tú me sustentas en mi integridad, y me has hecho estar delante de Tu rostro para siempre.
14
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Baruje Adonai Elohéi Yisrael mehaolam ve’ad haolam amén ve’amén
¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, por los siglos de los siglos! ¡Amén, y Amén!
Salmos
40
Salmos
42
