תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים מב
Salmos · Capítulo 42
12 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
Lamnatseaj maskil livnei-kóraj
Para el director de canto. Maskil de los hijos de Kóraj.
2
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
Ke’ayal ta’arog al-afikei-máyim ken nafshí ta’arog eleja Elohim
Como la cierva anhela las corrientes de las aguas, así anhela a Ti el alma mía, ¡oh Dios!
3
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
Tsam’á nafshí lelohim le’el jai matái avó ve’era’é penéi Elohim
Sedienta está mi alma de Dios, del Dios vivo; ¿cuándo vendré, y me presentará delante de Dios?
4
הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Hayta-li dim’atí lejem yomam valayla be’emor elái kol-hayom ayé Eloheja
Mis lágrimas han sido para mí como el pan. de día y de noche, mientras me dicen todos los días: “¿Dónde está tu Dios?”
5
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
Ele ezkerá ve’eshpejá alái nafshí ki e’evor basaj edadem ad-beit-Elohim bekol-riná vetodá hamón jogeg
Cuando me acuerdo (de esos días), yo derrame mi alma dentro de mí; de cómo yo solía pasar adelante con el gentío, caminando con ellos a la casa de Dios, con voz de alegría y de alabanza; entre la festiva gente.
6
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃
Ma-tishtojají nafshi vatehemí alái hojili lelohim ki-od odenu yeshuot panav
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aun Le tengo de alabar por la salud (que) de Su rostro (viene).
7
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃
Elohái alai nafshí tishtojaj al-ken ezkorja me’erets Yardén vejermonim mehar mits’ar
¡Dios mío, mi alma está abatida dentro de mí! Por tanto me acuerdo de Ti desde la tierra del Yardén, y (las alturas) del Jermón; desde la colina de Mitshar.
8
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
Tehom-el-tehom kore lekol tsinoreja kol-mishbareja vegaleja alái avaru
Un abismo llama a otro abismo, a la voz de Tus cataratas; todas tus ondas y Tus olas han pasado sobre mí.
9
יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה [שִׁיר֣וֹ] עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃
Yomam yetsavé Adonai jasdó uvalayla shiró imí tefilá le’el jayái
Empero de día mandará el Señor Su misericordia, y de noche Su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida.
10
אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
Omerá le’el sal’i lamá shejajtani lama-koder elej belajats oyev
Diré a Dios (que es) Roca mía: “¿Por qué Te has olvidado de mi? ¿Por qué he de andar afligido bajo la opresión del enemigo?”
11
בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Berétsaj be’atsmotái jerfuni tsorerái be’omram elái kol-hayom ayé Eloheja
Como quien me hiere en los huesos, mis enemigos se mofan de mí, diciéndome todos los días: “¿Dónde está tu Dios?”
12
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
Ma-tishtojají nafshi uma-tehemí alái hojili lelohim ki-od odenu yeshu’ot panái velohái
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas dentro de mí? Espera en Dios, porque aun Le tengo de alabar, salud de mi rostro y mi Dios.
Salmos
41
Salmos
43
