תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים מה
Salmos · Capítulo 45
18 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
Lamnatseaj al-shoshanim livnei-kóraj maskil shir yedidot
Para el director de canto. Sobre lirios: para los hijos de Kóraj Maskil. Canción de amores.
2
רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃
Rajash libí davar tov omer ani ma’asái lemélej leshoní et sofer mahir
Rebosa mi corazón un tema excelente: yo digo: “Mis obras son para el Rey; mi lengua es la pluma de escribiente ligero.
3
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃
Yofyafita mibenéi adam hútsak jen besiftoteja al-ken berajjá Elohim leolam
Más hermoso eres que todos los hijos de los hombres; la gracia es derramada en tus labios; por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
4
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃
Jagor-jarbejá al-yarej gibor hodejá vahadareja
¡Oh valiente, cíñete sobre el muslo tu espada, tu gloria y tu majestad!;
5
וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃
Vahadarjá tselaj rejav al-devar-emet ve’anva-tsédek vetorejá noraot yemineja
¡y en tu majestad pasa adelante! Monta tu carro (para luchar) por la verdad, la humildad y la justicia; y tu diestra te guiará a terribles hazañas.
6
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Jitseja shenunim amim tajteja yipelú belev oyevéi hamélej
Tus saetas agudas al corazón de los enemigos del rey; caerán pueblos debajo de ti.
7
כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃
Kis’ajá Elohim olam va’ed shévet mishor shévet maljuteja
Tu trono (será establecido) por Dios, por los siglos de los siglos; cetro de justicia es el cetro de tu reino.
8
אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
Ahavta tsedek vatisná-resha al-ken meshajajá Elohim Eloheja shemen sasón mejavereja
Amas la justicia y aborreces la maldad; por tanto Dios, tu Dios, te ha ungido con unción de alegría sobre tus compañeros.
9
מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃
Mor-va’ahalot ketsiot kol-bigdoteja min-heijlei shen miní simejuja
Mirra y áloe (y) casia (exhalan) todas tus vestiduras; desde los palacios de marfil instrumentos de cuerda te recrean.
10
בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃
Benot melajim beyikeroteja nitsevá shegal liminjá bejétem ofir
Hijas de reyes están entre tus ilustres personajes, a tu diestra está la reina (engalanada) con oro de Ofir.
11
שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃
Shim’i-vat ure’i vehatí oznej veshijjí amej uveit avij
Oye, hija, y mira, e inclina tu oído, y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.
12
וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃
Veyit’av hamélej yofyej ki-hu adonáyij vehishtajavi-lo
Y así se prendará el Rey de tu hermosura; porque él es tu señor; por tanto inclínate ante él.
13
וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃
Uvat-tsor beminja panáyij yejalú ashirei am
Y, oh hija de Tsor, los ricos del pueblo suplicarán tu favor con presentes.
14
כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
Kol-kevudá vat-mélej penima mimishbetsot zahav levushah
Gloriosamente ataviada la hija del rey (espera) adentro; de brocado de oro es su Vestidura.
15
לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃
Lirkamot tuval lamélej betulot ajareiha reoteiha muvaot laj
Con vestidos bordados será conducida al Rey; vírgenes en pos de ella, compañeras suyas, serán traídas a ti.
16
תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃
Tuvalna bismajot vagil tevo’eina behéijal mélej
Serán conducidas con regocijos y con alegría: entraran en el palacio del Rey.
17
תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Tájat avoteja yihyú vaneja teshitemo lesarim bejol-ha’arets
En lugar de tus padres serán tus hijos; los establecerás por príncipes en toda la tierra.
18
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Azkira shimja bejol-dor vador al-ken amim yehoduja le’olam va’ed
Haré que tu nombre sea recordado en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán por los siglos de los siglos.
Salmos
44
Salmos
46
