תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים מו
Salmos · Capítulo 46
12 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
Lamnatseaj livnei-kóraj al-alamot shir
Para el director de canto; De los hijos de Kóraj. Sobre Alamoth. Canción.
2
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
Elohim lanu majasé va’oz ezrá vetsarot nimtsá me’od
Dios es nuestro refugio y fortaleza; (Su) socorro en las angustias lo hallamos en todo tiempo.
3
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
Al-ken lo-nira behamir arets uvemot harim belev yamim
Por tanto no tememos, aunque la tierra sea conmovida, y aunque las montañas se derrumban al seno de los mares;
4
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
Yehemú yejmerú meimav yir’ashú-harim bega’avató sela
aunque bramen y se turben sus aguas (del mar), aunque tiemblen las montañas a causa de su bravura.
5
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
Nahar pelagav yesamejú ir-Elohim kedosh mishkenéi Elyón
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la cual es el lugar más santo de las moradas del Santísimo.
6
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
Elohim bekirbah bal-timot yazereha Elohim lifnot bóker
Dios está en medio de ella, por eso no será conmovida; Dios la ayudará al rayar la mañana.
7
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
Hamú goyim matu mamlajot natán bekoló tamug arets
Bramaron naciones, se conmovieron reinos: Él dio Su voz, la tierra se derritió.
8
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Adonai tsevaot imanu misgav-lanu Elohéi Yaakov sela
El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestra fortaleza es el Dios de Yaacov.
9
לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
Leju-jazu mif’alot Adonai asher-sam shamot ba’arets
Venid, ved las obras del Señor, que ha hecho desolaciones en la tierra.
10
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Mashbit miljamot ad-ketsé ha’arets késhet yeshaber vekitséts janit agalot yisrof ba’esh
Que hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra; que
11
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
Harpú udeu ki-anojí Elohim arum bagoyim arum ba’arets
quiebra el arco y corta la lanza; quema los carros en el fuego.
12
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Adonai tsevaot imanu misgav-lanu Elohéi Yaakov sela
¡Cesad (la guerra contra Mi pueblo), y sabed que Yo soy
Salmos
45
Salmos
47
