תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים מח
Salmos · Capítulo 48
15 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
Shir mizmor livnei-kóraj
Canción. Salmo de los hijos de Koráj.
2
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃
Gadol Adonai umehulal me’od be’ir Eloheinu har-kodshó
Grande es el Señor, y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, (la cual es) Su santo monte.
3
יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃
Yefé nof mesós kol-ha’arets har-Tsión yarketéi tsafón kiryat mélej rav
Altura encantadora, el gozo de toda la tierra es el monte de Tsión, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey.
4
אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃
Elohim be’armenoteiha nodá lemisgav
En los palacios de ella (de Yerushaláim) Dios se dio a conocer como refugio.
5
כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃
Ki-hiné hamelajim no’adú avrú yajdav
Pues, he aquí, los reyes se juntaron; a una pasaron.
6
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃
Hema rau ken tamahu nivhalú nejpazu
Ellos (la) vieron; maravilláronse; quedaron aterrados; huyeron precipitadamente.
7
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃
Re’ada ajazátam sham jil kayoledá
Temblor los sobrecogió allí, dolor, como de parturienta.
8
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃
Beruaj kadim teshaber oniot tarshish
Con viento solano quebrantas las naves de Tarshish.
9
כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃
Ka’asher shamanu ken ra’inu be’ir-Adonai tsevaot be’ir Eloheinu Elohim yejoneneha ad-olam sela
Según hemos oído, así también lo hemos visto en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirme para siempre.
10
דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃
Diminu Elohim jasdeja bekérev heijaleja
¡Meditamos sobre Tu misericordia, oh Dios, en medio de Tu templo!
11
כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
Keshimjá Elohim ken tehilatja al-katsvei-erets tsédek mal’á yemineja
Conforme a Tu Nombre, oh Dios, así es Tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena Tu diestra.
12
יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
Yismaj har-Tsión tagelna benot Yehudá lema’an mishpateja
Alégrese el monte de Tsión; las hijas de Yehudá regocijense a causa de Tus juicios.
13
סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃
Sobu Tsión vehakifuha sifrú migdaleiha
Rodead a Tsión. y andad en derredor de ella; contad sus torres;
14
שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם ׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃
Shitu libejem lejeilá pasegú armenoteiha lema’an tesaperú ledor ajarón
considerad atentamente su antemuro; subid a sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera,
15
כִּ֤י זֶ֨ה ׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃
Ki ze Elohim Eloheinu olam va’ed hu yenahagenu al-mut
porque este Dios es nuestro Dios para siempre jamás: El nos guiará para siempre.
Salmos
47
Salmos
49
