תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים ה
Salmos · Capítulo 5
13 versículos
12 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj el-hanejilot mizmor ledavid
Para el director, sobre nejilot. Mizmor de David.
2
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
Amarái ha’azina Adonai bina hagigí
Mis palabras escucha, HaShem, atiende a mi meditación.
3
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
Hakshiva lekol shav’í malkí velohái ki-eleja etpalal
Presta oído a la voz de mi clamor, Rey mío y Elohim mío, pues a Ti dirijo mi plegaria.
4
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
Adonai boker tishmá kolí bóker e’eroj-lejá va’atsapé
HaShem, por la mañana escucharás mi voz; por la mañana dispondré ante Ti mi ofrenda, y aguardaré.
5
כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
Ki lo El-jaféts-resha ata lo yegurjá ra
Porque Tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no morará junto a Ti.
6
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Lo-yityatsevú holelim lenéged eineja saneta kol-po’aleí aven
No se mantendrán los insensatos ante Tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
7
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃
Te’abed dovréi jazav ish-damim umirmá yeta’ev Adonai
Destruirás a los que hablan mentira; al hombre de sangre y de engaño abomina HaShem.
8
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
Va’aní berov jasdeja avó veiteja eshtajavé el-heijal-kodshejá beyir’ateja
Mas yo, por la abundancia de Tu bondad, entraré en Tu casa; me postraré hacia el templo de Tu santidad con temor de Ti.
9
יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הושר [הַיְשַׁ֖ר] לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
Adonai nejeni vetsidkateja lema’an shorerái hayshar lefanái darkeja
HaShem, guíame en Tu justicia a causa de mis adversarios; allana ante mí Tu camino.
10
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃
Ki ein befihu nejona kirbam havot kever-patuaj geronam leshonam yajalikún
Porque no hay rectitud en su boca, su interior es destrucción; sepulcro abierto es su garganta, con su lengua halagan.
11
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
Ha’ashimem Elohim yipelu mimo’atsoteihem berov pish’eihem hadijemo ki-maru vaj
Declárales culpables, Elohim; que caigan por sus propias maquinaciones. Por la multitud de sus transgresiones expúlsalos, pues se han rebelado contra Ti.
12
וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
Veyismejú jol-josei vaj leolam yeranenu vetasej aleimo veyaletsú vejá ohavéi shemeja
Y se alegrarán todos los que en Ti se refugian; por siempre cantarán con júbilo, y Tú los cubrirás; y se regocijarán en Ti los que aman Tu nombre.
13
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
Ki-ata tevarej tsadik Adonai katsiná ratsón taterenu
Porque Tú, HaShem, bendecirás al justo; como escudo lo rodearás de favor.
Salmos
4
Salmos
6
