תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נ
Salmos · Capítulo 50
23 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃
Mizmor le’asaf El Elohim Adonai diber vayikra-arets mimizraj-shémesh ad-mevoó
Salmo de Asaf. El Señor, el Dios de los dioses, habló, y convocó (a todos los moradores de) la tierra, desde el nacimiento del sol, hasta su ocaso.
2
מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
Mitsíon mijlal-yofi Elohim hofía
Desde Tsión, perfección de hermosura, ha resplandecido Dios.
3
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
Yavó Eloheinu ve’al-yejerash esh-lefanav tojel usevivav nis’ará me’od
Viene nuestro Dios, y no guarda silencio: fuego devorador delante de Él, y en derredor Suyo habrá terrible tempestad.
4
יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃
Yikrá el-hashamáyim me’al ve’el-ha’arets ladín amó
Convoca a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo:
5
אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃
Isfu-li jasidái kortéi verití alei-závaj
“Juntadme Mis piadosos (siervos), los que han ratificado Mi pacto sobre sacrificio.”
6
וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃
Vayagidu shamáyim tsidkó ki-Elohim shofet hu sela
Y los cielos testimonian la justicia de Él; porque Dios mismo es el Juez.
7
שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃
Shim’á amí va’adabera Yisrael ve’a’ida baj Elohim Eloheja anoji
“Oye, pueblo Mío, y hablaré; (escucha) Israel, y testificaré contra ti; Yo soy Dios, el Dios tuyo.
8
לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Lo al-zevajeja ojijeja veoloteja lenegdí tamid
No en cuanto a tus sacrificios te reprenderé, porque tus holocaustos están siempre delante de Mí.
9
לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃
Lo-ekaj mibeitjá far mimijle’oteja atudim
No quiero tomar novillo de tu casa, ni machos de cabrio de tus apriscos;
10
כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃
Ki-li jol-jayto-yá’ar behemot beharerei-álef
porque mía es toda fiera del bosque, y los miles de bestias que pacen sobre las montañas.
11
יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃
Yadati kol-of harim veziz sadai imadí
Yo conozco cada ave de los montes, y todo lo que se mueve en los campos es Mío.
12
אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃
Im-er’av lo-ómar laj ki-li tevel umelo’ah
Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, porque Mío es el mundo, y cuanto él contiene.
13
הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
Haojal besar abirim vedam atudim eshté
¿Acaso como la carne de toros, o bebo la sangre de machos de cabrio?
14
זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃
Zevaj lelohim todá veshalem le’elyón nedareja
Ofrece a Dios confesión (de los pecados) y paga tus votos al Altísimo;
15
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
Ukera’eni beiom tsará ajaletsjá utejabedeni
y clama a Mí en el día de angustia; Yo te libraré, y Tú me glorificarás.”
16
וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
Velarashá amar Elohim ma-leja lesaper jukái vatisá verití alei-fija
Empero al inicuo dice Dios: “¿Qué parte tienes tú en declarar Mis estatutos, o cómo tomas Mi pacto en tu boca,
17
וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃
Ve’ata saneta musar vatashlej devarái ajareja
tú que aborreces la corrección y echas tras de ti Mis palabras?
18
אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃
Im-ra’ita ganav vatirets imó ve’im mena’afim jelkeja
Si veías un ladrón, te complacías en él, y con los adúlteros era tu parte.
19
פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃
Pija shalajta vera’á uleshonejá tatsmid mirmá
Tu boca has entregado al mal, y tu lengua trama engaño
20
תֵּ֭שֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶֽן־אִ֝מְּךָ֗ תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃
Teshev be’ajija tedaber beven-imejá titen-dofi
Te sentarás y hablarás contra tu hermano; infamarás al hijo de tu misma madre.
21
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
Ele asita vehejerashti dimita heiot-ehyé jamoja ojijajá ve’e’erjá le’eineja
Estas cosas has hecho, y Yo he guardado silencio: pensabas (por eso) que de cierto sería Yo tal como tú: pero te reprenderé, y pondré en orden (Mi juicio) delante de tus ojos
22
בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
Binu-na zot shojjéi Eloha pen-etrof ve’éin matsil
Ahora, pues, entended esto, olvidadores de Dios,no sea que Yo (os) haga pedazos, y no haya quien (os) libre.
23
זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
Zoveaj todá yejabedáneni vesam dérej ar’enu beyesha Elohim
El que ofrece confesión Me glorificará; y al que ordenare (bien su) camino, le manifestaré la salvación de Dios.
Salmos
49
Salmos
51
