תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים נא
Salmos · Capítulo 51
21 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director; mizmor de David.
2
בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
Bevo-elav natán hanaví ka’asher-ba el-bat-shava
Cuando vino a él Natán el navi, después de haber él entrado a Bat Shéva.
3
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
Joneni Elohim kejasdeja kerov rajameja mejé fesha’ái
Apiádate de mí, Elohim, conforme a tu bondad; conforme a la abundancia de tus misericordias, borra mis transgresiones.
4
הרבה [הֶ֭רֶב] כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
Herev kabeseni me’aoní umejatatí tahareni
Lávame por completo de mi iniquidad, y de mi pecado purifícame.
5
כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Ki-fesha’ai aní edá vejatatí negdí tamid
Porque mis transgresiones yo las reconozco, y mi pecado está ante mí continuamente.
6
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
Lejá levadejá jatati vehará be’eineja asiti lema’an titsdak bedovreja tizké veshofteja
Contra ti, contra ti solo he pecado, y lo malo ante tus ojos he hecho; para que seas justo en tu palabra, y puro en tu juicio.
7
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
Hen-be’avón jolalti uvejet yejematni imí
He aquí, en iniquidad fui formado, y en pecado me concibió mi madre.
8
הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
Hen-emet jafatsta vatujot uvesatum jojmá todi’eni
He aquí, tú deseas verdad en lo íntimo, y en lo secreto me harás conocer sabiduría.
9
תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
Tejate’eni ve’ezov ve’ethar tejabeseni umishéleg albín
Purifícame con hisopo y quedaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve.
10
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
Tashmi’eni sasón vesimjá tagelna atsamot dikita
Hazme oír gozo y alegría; que se regocijen los huesos que quebrantaste.
11
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
Haster paneja mejata’ái vejol-aonotái mejé
Oculta tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades.
12
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
Lev tahor bera-li Elohim veruaj najón jadesh bekirbí
Un corazón puro crea en mí, Elohim, y un espíritu firme renueva en mi interior.
13
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
Al-tashlijeni milefaneja veruaj kodshejá al-tikaj mimeni
No me arrojes de tu presencia, y tu espíritu santo no me quites.
14
הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
Hashiva li sesón yish’eja veruaj nedivá tismejeni
Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.
15
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
Alamedá fosh’im derajeja vejata’im eleja yashuvu
Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores a ti se volverán.
16
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
Hatsileni midamim Elohim Elohéi teshu’atí teranén leshoní tsidkateja
Líbrame de sangres, Elohim, Elohim de mi salvación; cantará mi lengua tu justicia.
17
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Adonai sefatái tiftaj ufí yagid tehilateja
Señor, mis labios abrirás, y mi boca proclamará tu alabanza.
18
כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃
Ki lo-tajpóts zévaj ve’etena olá lo tirtsé
Porque no deseas sacrificio, que yo lo daría; ofrenda de ascensión no te complace.
19
זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
Zivjéi Elohim ruaj nishbará lev-nishbar venidké Elohim lo tivzé
Los sacrificios de Elohim son el espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y humillado, Elohim, no despreciarás.
20
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Heitiva virtsoneja et-Tsión tivné jomot Yerushaláyim
Haz bien con tu benevolencia a Tsión; edifica los muros de Yerushaláyim.
21
אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
Az tajpóts zivjei-tsedek olá vejalil az ya’alú al-mizbajajá farim
Entonces te complacerás en sacrificios de justicia, ofrenda de ascensión y ofrenda íntegra; entonces subirán toros sobre tu altar.
Salmos
50
Salmos
52
