תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נא
Salmos · Capítulo 51
21 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el directo de canto. Salmo de David,
2
בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
Bevo-elav natán hanaví ka’asher-ba el-bat-shava
cuando Natán, el profeta, vino a él, después que él se hubo llegado a BatSheva.
3
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
Joneni Elohim kejasdeja kerov rajameja mejé fesha’ái
Apiádate de mí, oh Dios, conforme a Tu misericordia; conforme a la muchedumbre de Tus piedades, borra mis rebeliones.
4
הרבה [הֶ֭רֶב] כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
Herev kabeseni me’aoní umejatatí tahareni
Lávame completamente de mi iniquidad, y purifícame de mi pecado.
5
כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Ki-fesha’ai aní edá vejatatí negdí tamid
Porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí.
6
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
Lejá levadejá jatati vehará be’eineja asiti lema’an titsdak bedovreja tizké veshofteja
Contra Ti, contra Ti sólo, he pecado, y he hecho lo malo delante de Tus ojos; (perdoname), a fin de que seas justo en Tu sentencia, y exento de culpa en Tu juicio (contra los que no se arrepienten)
7
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
Hen-be’avón jolalti uvejet yejematni imí
He aquí, en iniquidad nací yo, y en pecado me concibió mi madre.
8
הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
Hen-emet jafatsta vatujot uvesatum jojmá todi’eni
He aquí, Tú quieres la verdad en lo intimo; por tanto en lo recóndito (de mi corazón) hazme conocer la sabiduría.
9
תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
Tejate’eni ve’ezov ve’ethar tejabeseni umishéleg albín
Purifícame con hisopo, y seré puro; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
10
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
Tashmi’eni sasón vesimjá tagelna atsamot dikita
¡Hazme oír (con Tu perdón) gozo de alegría! ¡Regocíjense los huesos que has quebrantado!
11
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
Haster paneja mejata’ái vejol-aonotái mejé
¡Aparta Tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades!
12
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
Lev tahor bera-li Elohim veruaj najón jadesh bekirbí
Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un espíritu recto dentro de mí!
13
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
Al-tashlijeni milefaneja veruaj kodshejá al-tikaj mimeni
¡No me eches de Tu presencia, y no me quites Tu espíritu
14
הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
Hashiva li sesón yish’eja veruaj nedivá tismejeni
Restitúyeme el gozo de Tu salvación, y el espíritu de gracia me sustente.
15
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
Alamedá fosh’im derajeja vejata’im eleja yashuvu
Así enseñaré a los transgresores Tus caminos, y los pecadores se convertirán a Ti.
16
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
Hatsileni midamim Elohim Elohéi teshu’atí teranén leshoní tsidkateja
Líbrame de la culpa de sangre, (que he cometido), oh Dios el Dios de mi salvación, (y) cantará mi lengua Tu justicia.
17
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Adonai sefatái tiftaj ufí yagid tehilateja
Señor, abre mis labios, para que mi boca publique Tu alabanza.
18
כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃
Ki lo-tajpóts zévaj ve’etena olá lo tirtsé
Porque no quieres el sacrificio que yo (Te)lo daría: en holocausto no Te complaces.
19
זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
Zivjéi Elohim ruaj nishbará lev-nishbar venidké Elohim lo tivzé
Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito; el corazón contrito y afligido, oh Dios, no lo despreciarás.
20
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Heitiva virtsoneja et-Tsión tivné jomot Yerushaláyim
Haz bien en Tu buena voluntad a Tzión; edifica los muros de Yerushaláim.
21
אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
Az tajpóts zivjei-tsedek olá vejalil az ya’alú al-mizbajajá farim
Entonces Te agradarán los sacrificios de justicia. el holocausto, la ofrenda entera: entonces ofrecerán novillos sobre Tu altar.
Salmos
50
Salmos
52
