תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נב
Salmos · Capítulo 52
11 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj maskil ledavid
Para el director de canto. Maskil de David,
2
בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Bevó do’eg ha’adomi vayaged leshaul vayómer lo ba David el-beit ajimélej
cuando vino Doeg, el adomita y dio parte a Shaúl, diciéndole: "Vino David a casa de Ajimélej.”
3
מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃
Ma-tithalel bera’a hagibor jésed El kol-hayom
¿Por qué te jactas de maldad, oh hombre poderoso? La misericordia de Dios subsiste de continuo.
4
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
Havot tajshov leshoneja ketá’ar melutash osé remiyá
Agravios maquina tu lengua, como navaja afilada, que obra engañosamente
5
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
Ahavta ra mitov shéker midaber tsédek sela
Amas el mal más que el bien, la mentira, más que hablar justicia.
6
אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃
Ahavta jol-divrei-vala leshón mirmá
Amas toda suerte de palabras perniciosas, lengua engañosa.
7
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
Gam-El yitotsjá lanétsaj yajtejá veyisajajá me’óhel veshereshjá me’erets jayim sela
Por eso Dios te derribará para siempre; te arrastrará y arrancará también de (tu) tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes.
8
וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃
Veyirú tsadikim veyiráu ve’alav yisjaku
Y (lo) verán los justos, y temerán, y se reirán de él (diciendo):
9
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
Hiné hagéver lo yasim Elohim mauzó vayivtaj berov oshró ya’oz behavató
“Mirad al hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino confió en la muchedumbre de su riqueza, se esforzó en su maldad.”
10
וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Va’aní kezáyit ra’anan beveit Elohim batajti vejesed-Elohim olam va’ed
Mas yo soy como un olivo verde en la casa de Dios; confío en la misericordia de Dios para siempre jamás.
11
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃
Odejá leolam ki asita va’akavé shimjá ji-tov néged jasideja
Te alabaré para siempre, porque (lo) has hecho así; y esperaré en Tu Nombre, porgue es bueno, delante de Tus fieles.
Salmos
51
Salmos
53
