תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים נב
Salmos · Capítulo 52
11 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj maskil ledavid
Para el director; maskil de David.
2
בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Bevó do’eg ha’adomi vayaged leshaul vayómer lo ba David el-beit ajimélej
Cuando vino Doeg el edomita y comunicó a Shaúl, y le dijo: «David ha llegado a la casa de Ajimélej».
3
מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃
Ma-tithalel bera’a hagibor jésed El kol-hayom
¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso? La bondad de Dios dura todo el día.
4
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
Havot tajshov leshoneja ketá’ar melutash osé remiyá
Destrucciones maquina tu lengua, como navaja afilada, obradora de engaño.
5
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
Ahavta ra mitov shéker midaber tsédek sela
Amaste el mal más que el bien, la mentira más que hablar justicia. Selah.
6
אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃
Ahavta jol-divrei-vala leshón mirmá
Amaste todas las palabras devoradoras, lengua de engaño.
7
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
Gam-El yitotsjá lanétsaj yajtejá veyisajajá me’óhel veshereshjá me’erets jayim sela
También Dios te derribará para siempre; te arrebatará y te arrancará de la tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah.
8
וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃
Veyirú tsadikim veyiráu ve’alav yisjaku
Y verán los justos y temerán, y sobre él se reirán:
9
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
Hiné hagéver lo yasim Elohim mauzó vayivtaj berov oshró ya’oz behavató
«He aquí el hombre que no puso a Elohim como su fortaleza, sino que confió en la abundancia de su riqueza, se fortaleció en su malicia».
10
וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Va’aní kezáyit ra’anan beveit Elohim batajti vejesed-Elohim olam va’ed
Pero yo, como olivo frondoso en la casa de Elohim, confié en la bondad de Elohim por siempre jamás.
11
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃
Odejá leolam ki asita va’akavé shimjá ji-tov néged jasideja
Te daré gracias por siempre, pues Tú lo has hecho, y esperaré en Tu nombre, pues es bueno, ante Tus piadosos.
Salmos
51
Salmos
53
