תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נה
Salmos · Capítulo 55
24 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj binginot maskil ledavid
Para el director de canto: sobre instrumentos de cuerda. Maskil de David.
2
הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
Ha’azina Elohim tefilatí ve’al-tit’alam mitejinatí
Escucha, oh Dios, mi plegaria y no Te escondas de mi súplica.
3
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
Hakshiva li va’aneni arid besijí ve’ahima
Estáme atento, y respóndeme porque ando en derredor quejándome, y estoy gimiendo,
4
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃
Mikol oyev mipenei akat rashá ki-yamitu alái aven uve’af yistemuni
a causa de la voz del enemigo, por la opresión del inicuo: porque echan sobre mi agravio, y me odian con furor.
5
לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
Libi yajil bekirbí ve’eimot mávet naflú alái
Mi corazón tiembla dentro de mí, y sobre mí han caído terrores de muerte.
6
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃
Yir’á vara’ad yavo vi vatejaseni palatsut
Temor y temblor se han apoderado de mí, y horror me ha cubierto
7
וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיּוֹנָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
Va’omar mi-yiten-li ever kayoná aufa ve’eshkona
Y dije: “¡Oh, si tuviese alas como de paloma!, que (entonces) volaría y hallaría descanso.”
8
הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
Hine arjik nedod alín bamidbar sela
Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto.
9
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃
Ajisha miflat li meruaj so’á misá’ar
Me apresuraría (a hallar) refugio para mi del viento borrascoso, de la tempestad.
10
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
Balá Adonai palag leshonam ki-ra’iti jamás veriv ba’ir
¡Confunde oh Señor, divide sus lenguas, porque he Visto violencia y rencilla en la ciudad,
11
יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃
Yomam valayla yesovevuha al-jomoteiha ve’aven ve’amal bekirbah
que andan rodeándola sobre sus muros día y noche, y (por eso) iniquidad e injusticia hay en medio de ella.
12
הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃
Havot bekirbah velo-yamish merjovah toj umirmá
Maldades están en medio de ella; y de sus plazas no se apartan el fraude y el engaño.
13
כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃
Ki lo-oyev yejarfeni ve’esá lo-mesan’i alái higdil ve’esater mimenu
Porque no fue enemigo el que me afrentó, que (entonces) lo hubiera soportado; ni fue el que me odiaba quien se engrandeció contra mí; que (entonces) me hubiera escondido de él;
14
וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃
Ve’atá enosh ke’erkí alufí umeyuda’í
sino tú, mi igual, mi compañero y mi intimo amigo:
15
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃
Asher yajdav namtik sod beveit Elohim nehalej berágesh
en dulce confianza nos comunicábamos nuestros secretos pensamientos; y andábamos con compañía alegre a la casa de Dios.
16
ישימות [יַשִּׁ֤י] [מָ֨וֶת ׀] עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃
Yashí mávet aleimo yerdú sheol jayim ki-raot bimguram bekirbam
(¡A los tales) arrebátelos la muerte! ¡Desciendan vivos al infierno! Porque hay maldades en sus moradas, entre ellos.
17
אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Ani el-Elohim ekrá vaAdonai yoshi’eni
En cuanto a mí, a Dios clamaré, y el Señor me salvará.
18
עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃
Érev vavóker vetsohorayim asija ve’ehemé vayishmá kolí
Tarde, y mañana, y al mediodía oraré, y clamaré, y Él oirá mi voz.
19
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃
Padá veshalom nafshi mikerov-li ki-verabim hayú imadí
Él redime mi alma en paz de la guerra que se me hace, porque muchos están contra mi.
20
יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
Yishmá El veya’anem veyoshev kédem sela asher ein jalifot lamo veló yarú Elohim
Oirá Dios, y los humillará el que desde la antigüedad se sienta entronizado, , porque no experimentan mudanzas, y (por eso), no temen a Dios.
21
שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃
Shalaj yadav bishlomav jilel beritó
Ha extendido (el inicuo) sus manos contra sus amigos; ha violado su pacto.
22
חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃
Jalkú majma’ot piv ukerav-libó rakú devarav mishemen vehema fetijot
Los dichos de su boca son más blandos que manteca, pero hay guerra en su corazón: sus palabras son más suaves que el aceite; mas ellas son espadas desenvainadas.
23
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃
Hashlej al-Adonai yehavja vehú yejalkeleja lo-yitén leolam mot latsadik
Pon tu cuidado en el Señor, y Él te sustentará, nunca permitirá que sea movido el justo.
24
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים ׀ תּוֹרִדֵ֬ם ׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃
Ve’atá Elohim toridem liv’er shájat anshéi damim umirma lo-yejetsú yemeihem va’aní evtaj-baj
Tú, empero, oh Dios, harás que ellos desciendan al pozo de perdición: los hombres sanguinarios y engañosos no llegarán a la mitad de sus días; más yo confiaré en Ti.
Salmos
54
Salmos
56
