תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נז
Salmos · Capítulo 57
12 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃
Lamnatseaj al-tashjet ledavid mijtam bevorjó mipenei-Shaul bame’ará
Para el director de canto. A la tonada de “No destruyas". Mijtam de David, cuando huyó delante de Shaúl a la cueva.
2
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃
Joneni Elohim joneni ki veja jasaya nafshí uvetsel-kenafeja ejsé ad ya’avor havot
Apiádate de mí, oh Dios, apiádate de mí, porque en Ti se refugia mi alma, y a la sombra de Tus alas me amparo, hasta que pasen estas calamidades.
3
אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃
Ekra lelohim Elyón la’el gomer alái
Clamo a Dios, el Altísimo, al Dios que lo cumple todo por mi.
4
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
Yishlaj mishamáyim veioshi’eni jeref sho’afí sela yishlaj Elohim jasdó va’amitó
Él enviará desde los cielos, y me salvará, vituperará a aquel que me quisiera tragar. Dios enviará Su misericordia y Su verdad.
5
נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃
Nafshí betoje leva’im eshkevá lohatim benei-adam shineihem janit vejitsim uleshonam jérev jadá
Mi alma está en medio de leones; me encuentro entre llamas, entre hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, y su lengua una espada aguda.
6
ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Ruma al-hashamáyim Elohim al kol-ha’arets kevodeja
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; ¡sobre toda la tierra Tu gloria!
7
רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃
Réshet hejinu lif’amai kafaf nafshí karú lefanái shijá naflú vetojah sela
Tendieron (mis enemigos) una red a mis pasos, oprimieron mi alma: cavaron un hoyo delante de mí; mas cayeron ellos en él.
8
נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃
Najón libí Elohim najón libí ashira va’azamera
¡Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme! Cantaré, pues, y tañeré salmos.
9
ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
Ura jevodí ura hanével vejinor a’ira shájar
¡Despierta oh alma mía! ¡Despertad, nahla y citara, que yo despertaré al alba.
10
אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃
Odejá va’amim Adonai azamerjá bal’umim
Te alabaré en medio de los pueblos, oh Señor; a Ti cantaré entre las naciones.
11
כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃
Ki-gadol ad-shamáyim jasdeja ve’ad-shejakim amiteja
Porque grande hasta los cielos es Tu misericordia, y hasta las nubes Tu verdad.
12
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Ruma al-shamáyim Elohim al kol-ha’arets kevodeja
¡Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra Tu gloria!
Salmos
56
Salmos
58
