תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נח
Salmos · Capítulo 58
12 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
Lamnatseaj al-tashjet ledavid mijtam
Para el director de canto. (A la tonada de) “No destruyas.” Mijtam de David.
2
הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
Ha’umnam élem tsedek tedaberún meisharim tishpetú benéi adam
¿De veras, jueces, pronunciáis justicia, juzgáis con rectitud a los hijos de los hombres?
3
אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
Af-belev olot tif’alún ba’arets jamás yedeijem tefalesún
Aún en vuestro corazón tramáis iniquidades; con vuestras manos allanáis el camino hacia la violencia en la tierra.
4
זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃
Zoru resha’im merájem tau mibeten dovréi jazav
Los malos están alejados (de Dios) desde la matriz; desde que nacen se desvían los mentirosos.
5
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
Jamat-lamo kidmut jamat-najash kemo-feten jeresh yatem oznó
Tienen veneno, como veneno de serpiente; cierra (el inicuo) su oído como el áspid sordo,
6
אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
Asher lo-yishma lekol melajashim jover javarim mejukam
que no oye la voz de los que encantan, ni aun del encantador más diestro en encantamientos.
7
אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃
Elohim haros-shineimo befimo malteot kefirim netóts Adonai
¡Oh Dios, quebrántales los dientes en sus mismas bocas! ¡Rompe oh Señor, las muelas de los leoncillos!
8
יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו [חִ֝צָּ֗יו] כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
Yima’asú jemo-mayim yithaleju-lamo yidroj jitsav kemó yitmolalu
Sean consumidos como aguas que se van de suyo: cuando una dispare sus flechas, sean como embotadas.
9
כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
Kemó shabelul temes yahaloj néfel éshet bal-jazu shámesh
Desháganse como la babosa al andar, ¡como abortón de mujer, no vean ellos el sol.
10
בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
Betérem yavinu sirotejem atad kemo-jai kemo-jarón yis’arenu
Antes que vuestras ollas puedan sentir (el fuego de) los espinas vivos. así airado Él los arrebatará con tempestad.
11
יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃
Yismaj tsadik ki-jazá nakam pe’amav yirjáts bedam harashá
Se alegrará el justo cuando vea la venganza; bañará sus pies en la sangre del inicuo.
12
וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃
Veyomar adam aj-perí latsadik aj yesh-Elohim shoftim ba’arets
Y los hombres dirán: ‘¡Ciertamente hay galardón para el justo! ¡Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra!”
Salmos
57
Salmos
59
