תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים נט
Salmos · Capítulo 59
18 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Lamnatseaj al-tashjet ledavid mijtam bishloaj Shaul vayishmerú et-habáyit lahamitó
Para el director de canto. (A la tonada de) “No destruyas”, Mijtam de David, cuando Shaúl envió, y vigilaron la casa, para matarle
2
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
Hatsileni me’oyvái Elohái mimitkomemái tesageveni
¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mio! ¡Protégeme de los que se levantan contra mí!
3
הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Hatsileni mipó’alei aven ume’anshéi damim hoshi’eni
Líbrame de los obradores de iniquidad, y sálvame de los hombres sanguinarios.
4
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃
Ki hiné arvú lenafshí yaguru alái azim lo-fish’í velo-jatatí Adonai
Pues he aquí que ponen acechanzas a mi vida; se han juntado contra mí poderosos; no por mi transgresión, ni por mi pecado, oh Señor.
5
בְּֽלִי־עָ֭וֺן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃
Beli-aon yerutsún veyikonanu ura likratí ure’é
Sin delito (mío) corren y se aperciben: despierta, pues, para venir en mi socorro, y mira.
6
וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Ve’atá Adonai-Elohim tsevaot Elohéi Yisrael hakitsa lifkod kol-hagoyim al-tajón kol-bogdei aven sela
¡Y Tú, oh Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todos esos gentiles! ¡No tengas piedad de ningún inicuo traidor!
7
יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
Yashuvu la’erev yehemú jakálev visóvevu ir
Vuelven cada tarde, aúllan como perros, y rodean la ciudad.
8
הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃
Hiné yabiún befihem jaravot besiftoteihem ki-mi shoméa
He aqui, que hablan con su boca; hay espadas en sus labios; porque, (dicen ellos): “¿Quién oye?”
9
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃
Ve’atá Adonai tisjak-lamo til’ag lejol-goyim
Tú, empero, oh Señor, Te ríes de ellos: haces escarnio de todos esos gentiles.
10
עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃
Uzo eleja eshmora ki-Elohim misgabí
A pesar de la fortaleza (del enemigo), esperaré en Ti, porque Dios es mi defensa.
11
אֱלֹהֵ֣י חסדו [חַסְדִּ֣י] יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃
Elohéi jasdí yekademeni Elohim yar’eni veshorerái
Mi Dios de misericordia se apresurará en mi ayuda; Dios me hará mirar a mis enemigos (con triunfo).
12
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃
Al-tahargem pen-yishkejú amí hani’emo vejeilja vehoridemo maginenu Adonai
No los mates, no sea que mi pueblo olvide; dispersarlos con Tu poder, y abátelos, oh Señor, escudo nuestro.
13
חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃
Jatat-pimo devar-sefateimo veyilajdú vigonam ume’alá umikájash yesaperu
Por el pecado de su boca, por las palabras de sus labios, sean ellos cogídos (atrapados) en su soberbia, y por el perjurio y la mentira que dicen.
14
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃
Kalé vejema kalé ve’einemo veyedú ki-Elohim moshel beya’akov le’afséi ha’arets sela
Acábalos en indignación, acábalos, para que no sean; y se sepa hasta los fines de la tierra, que Dios reina en Yaacov.
15
וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
Veyashuvu la’erev yehemú jakálev visóvevu ir
Y vuelvan ellos cada tarde, aúllen como perros, y rodeen Ia ciudad.
16
הֵ֭מָּה ינועון [יְנִיע֣וּן] לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃
Hema yeniún le’ejol im-lo yisbeú vayalinu
Andarán vagando, para encontrar qué comer, y si no se hartaren, gruñirán.
17
וַאֲנִ֤י ׀ אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃
Va’aní ashir uzeja va’aranén labóker jasdeja ki-hayita misgav li umanós beiom tsar-li
Pero yo cantará Tu fortaleza, y celebraré de mañana Tu misericordia; porque has sido refugio para mí, y amparo en el día de mi calamidad.
18
עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃
Uzi eleja azamera ki-Elohim misgabí Elohéi jasdí
Fortaleza mía, a Ti cantará, porque Dios es mi refugio, mi Dios ¡de misericordia.
Salmos
58
Salmos
60
