תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ו
Salmos · Capítulo 6
11 versículos
10 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj binginot al-hasheminit mizmor ledavid
Para el director de canto: en instrumentos de cuerda: sobre la octava.
2
יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Adonai al-be’apejá tojijeni ve’al-bajamatjá teyasereni
Oh Señor, no me reprendas en Tu ira, ni me castigues en Tu ardiente indignación.
3
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
Joneni Adonai ki umlal-ani refa’eni Adonai ki nivhalú atsamái
Ten misericordia de mi, oh Señor, porque estoy abatido. Sáname, oh Señor, porque todo mi cuerpo se estremece,
4
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת [וְאַתָּ֥ה] יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃
Venafshi nivhalá me’od ve’atá Adonai ad-matái
Mi alma también se estremece en gran manera; y Tú, ¿hasta cuándo (me dejarás), oh Señor?
5
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
Shuvá Adonai jaletsá nafshí hoshi’eni lema’an jasdeja
Vuelve, oh Señor, libra mi alma; Sálvame por Tu misericordia.
6
כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃
Ki ein bamávet zijreja bishol mi yode-laj
Porque en la muerte no hay memoria de Ti; en el sepulcro ¿quién Te alabará?
7
יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Yagati be’anjatí asjé vejol-layla mitatí bedim’atí arsí amsé
Estoy cansado de mis gemidos; todas las noches hago nadar mi cama; hago que se derrita mi lecho de mis lágrimas.
8
עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃
Asheshá mika’as einí atká bejol-tsorerái
Mis ojos están gastados de pena; se han envejecido a causa de todos mis adversarios.
9
ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃
Suru mimeni kol-po’aleí aven ki-shamá Adonai kol bijyí
¡Apartaos de mí, todos los malhechores, porque ha oído el Señor la voz de mi lloro.
10
שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
Shamá Adonai tejinatí Adonai tefilatí yikaj
El Señor ha oído mi plegaria; el Señor ha aceptado mi oración
11
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃
Yevoshu veyibahalú me’od kol-oyvái yashuvu yevoshu raga
Avergonzados y muy confundidos serán todos mis enemigos; serán vueltas atrás y avergonzados de repente.
Salmos
5
Salmos
7
