תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ס
Salmos · Capítulo 60
14 versículos
0 comentarios
1
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃
Lamnatseaj al-shushán edut mijtam ledavid lelamed
Para el director de canto. (A la tonada de) “El Lirio del Testimonio.” Mijtam de David, para enseñar;
2
בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃
Behatsotó et-aram naharayim ve’et-aram tsová vayáshov yo’av vayaj et-Edom begei-mélaj sheneim asar álef
cuando había peleado contra AramNaharáyim y AramTsová y volvió Yoav, e hirió a Edom, en el valle de la Sal doce mil hombres
3
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
Elohim zenajtanu feratstanu anafta teshóvev lanu
¡Oh Dios, nos has abandonado, nos has quebrantado, has estado enojadoL ¡Vuélvete a nosotros!
4
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃
Hir’ashta erets petsamtah refá shevareiha ji-mata
Has hecho temblar la tierra; la has hendido; sana sus quiebras, porque se está desmoronando.
5
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
Hir’ita amejá kashá hishkitanu yayin tar’elá
Duras cosas has hecho ver a Tu pueblo; nos has hecho beber vino de aturdimiento.
6
נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
Natata lire’eja nes lehitnosés mipenéi kóshet sela
Pero seguramente a los que Te temen, darás una bandera para que sea alzada en nombre de la verdad.
7
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו [וַעֲנֵֽנִי׃]
Lema’an yejaltsún yedideja hoshi’a yeminjá va’aneni
A fin de que sean librados Tus amados, salva con Tu diestra, y respóndeme.
8
אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
Elohim diber bekodshó eloza ajaleká shejem ve’émek sukot amaded
Dios ha hablado en nombre de Su santidad; yo me alegraré! Repartiré a Shjem, y mediré el valle de Sucot.
9
לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃
Li gil’ad velí Menashé ve’efrayim maoz roshí Yehudá mejokekí
Guilad es mío; y mío es Menashé; Efráim también es el yelmo de mi cabeza; Yehudá es mi cetro.
10
מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
Moav sir rajtsí al-Edom ashlij na’alí alái Pleshet hitro’a’i
Moav, mi jofaina; sobre Edom echaré mi zapato. Plésheth, erá quebrada por mí.
11
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃
Mi yovileni ir matsor mi najani ad-Edom
¿Quién me conducirá a la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Edom?
12
הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
Halo-atá Elohim zenajtanu velo-tetsé Elohim betsivoteinu
¿No serás Tú, oh Dios, que nos harías abandonado y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?
13
הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃
Hava-lanu ezrat mitsar veshav teshu’at adam
Danos socorro contra el enemigo, porque vana es la ayuda de hombre.
14
בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Belohim na’ase-jáyil vehú yavús tsareinu
En Dios haremos proezas, pues es Él quien ollará a nuestros enemigos.
Salmos
59
Salmos
61
