תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים סג
Salmos · Capítulo 63
12 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃
Mizmor ledavid bihyotó bemidbar Yehudá
Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Yehudá:
2
אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
Elohim Elí atá ashajareka tsam’á lejá nafshí kamah lejá vesarí be’erets-tsiyá ve’ayef beli-máyim
¡Oh Dios, Dios mío eres Tú! ¡De madrugada Te busco! Mi alma tiene sed de ti; mi carne suspira por Ti en tierra seca, y (yo estoy) desfallecido, sin aguas;
3
כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃
Ken bakódesh jazitija lirot uzejá ujevodeja
así Te he contemplado en el santuario, para ver Tu poder y Tu gloria.
4
כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
Ki-tov jasdeja mejayim sefatái yeshabejúneja
Por cuanto Tu misericordia es mejor que la vida. mis labios Te alabarán.
5
כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃
Ken avarejjá vejayái beshimjá esá japái
Así Te bendeciré mientras viviere: alzaré mis manos en Tu Nombre.
6
כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃
Kemó jélev vadeshen tisbá nafshí vesiftéi renanot yehalel-pi
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, y con labios de alegría (Te) alabará mi boca,
7
אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃
Im-zejartija al-yetsu’ái be’ashmurot ehge-baj
cuando sobre mi lecho me acuerdo de Ti, medito en Ti en las vigilias (de la noche).
8
כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
Ki-hayita ezrata li uvetsel kenafeja aranén
Porque Tú has sido mi socorro, y a la sombra de Tus alas me regocijaré.
9
דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
Davká nafshí ajareja bi tamjá yemineja
Mi alma sigue ardorosa en pos de Ti; Tu diestra me sustenta.
10
וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Vehema lesho’a yevakshú nafshí yavóu betajtiot ha’arets
Pero aquellos que buscan mi alma para destruirla, bajarán a los más hondos abismos de la tierra.
11
יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃
Yagiruhu al-yedei-járev menat shu’alim yihyú
Harán correr su sangre con el filo de la espada, serán presa para los zorros.
12
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Vehamelej yismaj belohim yithalel kol-hanishbá bo ki yisajer pi doverei-sháker
Pero el rey se alegrará en Dios: todo aquel que jura por Él se gloriará; mas la boca de los que hablan mentira será cerrada.
Salmos
62
Salmos
64
