תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים סד
Salmos · Capítulo 64
11 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj mizmor ledavid
Para el director de canto. Salmo de David.
2
שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
Shema-Elohim kolí vesijí mipájad oyev titsor jayái
¡Escucha oh Dios, mi voz en mi plegaria! ¡Guarda mi vida del temor del enemigo!
3
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Tastireni misod mere’im merigshat po’aleí aven
¡Presérvame de las juntas de los malhechores, del tumulto de los obradores de iniquidad!
4
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
Asher shanenú jajérev leshonam darjú jitsam davar mar
Los que afilan su lengua, como espada; entiesan sus flechas, es a saber, dichos amargos,
5
לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
Lirot bamistarim tam pit’om yoruhu veló yiráu
para asaetear a escondidas al perfecto: de repente le asaetean, y no temen.
6
יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
Yejazeku-lamo davar ra yesaperu litmón mokeshim amrú mi yir’e-lamo
Anímanse mutuamente en una empresa mala; tratan de esconder lazos; dicen: ¿Quién los verá?
7
יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
Yajpesú-olot tamnu jefes mejupás vekérev ish velev amok
Inquieren (medios de hacer) maldad: tienen lista una trama admirable, y el íntimo propósito y el corazón (de cada uno de ellos) es profundo.
8
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
Vayorem Elohim jets pitom hayú makotam
Pero, he aquí, Dios los ha asaeteado a ellos con una flecha; de repente serán sus heridas.
9
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
Vayajshiluhu aleimo leshonam yitnodedú kol-ro’e vam
Así Él ha hecho caer sobre ellos su misma lengua; menearán (la cabeza) todos los que los vieren;
10
וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
Vayirú kol-adam vayagidu pó’al Elohim uma’asehu hiskilu
y todos los hombres temerán, y anunciarán la obra de Dios,y entenderán Su obra.
11
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Yismaj tsadik baAdonai vejasa vo veyithalelú kol-yishrei-lev
El justo se alegrará en el Señor, y confiará en Él; y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Salmos
63
Salmos
65
