תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים סה
Salmos · Capítulo 65
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
Lamnatseaj mizmor ledavid shir
Para el director de canto. Salmo de David. Cántico.
2
לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃
Lejá dumiyá tehilá Elohim betsíon ulejá yeshulam-néder
¡Oh Dios, alabanza Te aguarda en Tsión, y a Ti se pagará el voto!
3
שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃
Shoméa tefilá adeja kol-basar yavóu
Oidor de la plegaria, a Ti viene toda carne.
4
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃
Divréi aonot gavru meni pesha’einu atá tejaperem
Las obras de iniquidad prevalecen contra mí; pero nuestras rebeliones Tú las perdonarás.
5
אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
Ashréi tivjar utekarev yishkón jatsereja nisbe’a betuv beiteja kedosh heijaleja
Bienaventurado aquel que Tú escogieres, e hicieras llegar (a Ti), para que habite en Tus atrios. Ojalá nos saciáramos del bien de Tu casa, de Tu santo templo.
6
נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
Noraot betsédek ta’anenu Elohéi yish’enu mivtaj kol-katsvei-erets veyam rejokim
Con hazañas terribles en justicia nos responderás, oh Dios de nuestra salvación, que eres la confianza de todos los términos de la tierra, y de los lejanos mares;
7
מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
Mejín harim bejojó nezar bigvurá
el que asienta las montañas con Su fortaleza, ceñido de poder;
8
מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃
Mashbiaj sheon yamim sheon galeihem vahamón le’umim
el que sosiega el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las naciones.
9
וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
Vayirú yoshvéi ketsaot meototeja motsa’eí-vóker va’érev tarnín
Y los moradores de los cabos (de la tierra) temen delante de Tus señales: Tú haces alegrar los extremos del oriente y del occidente
10
פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
Pakadtá-ha’arets vateshokekeha rabat tasherena péleg Elohim male máyim tajín deganam ki-jen tejineha
Visitas la tierra, y la riegas abundantemente; la colmas de riquezas; con el río de Dios que está lleno de aguas preparas el grano de ellos, cuando así la has aparejado (la tierra).
11
תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
Telameiha rave najet gedudeha birvivim temogegena tsimjah tevarej
Inundas sus surcos; haces descender el agua en sus canales; la ablandas con abundantes gotas de lluvias; bendices su renuevo.
12
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃
Itarta shenat tovateja umagaleja yir’afún dashen
coronas el año con Tu bondad, y Tus huellas derraman la abundancia
13
יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
Yir’afu neot midbar vegil gevaot tajgorna
Derrámanse (bendiciones) sobre los pastos del desierto, y los collados se ciñen de alegría.
14
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃
Lavshú jarim hatsón va’amakim ya’atfu-var yitro’aú af-yashiru
Vístense las dehesas de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de alegría, y cantan también.
Salmos
64
Salmos
66
