תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים סו
Salmos · Capítulo 66
20 versículos
0 comentarios
1
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Lamnatseaj shir mizmor haríu lelohim kol-ha’arets
Para el director de canto. Canción. Salmo. ¡Aclamad a Dios, (moradores de) toda la tierra!
2
זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
Zamerú jevod-shemó simu javod tehilató
¡Cantad la gloria de su Nombre! ¡Haced gloriosa Su alabanza!
3
אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
Imrú lelohim ma-norá ma’aseja berov uzejá yejajashú lejá oyveja
Decid a Dios: “¡Cuán temibles son Tus obras! Por la grandeza de Tu poder, se Te humillan fingidamente Tus enemigos.
4
כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
Kol-ha’arets yishtajavú leja vizameru-laj yezamerú shimjá sela
¡Toda la tierra Te adorará, y cantará a Ti! Entonará cánticos a Tu Nombre!
5
לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Lejú ureu mif’alot Elohim norá alilá al-benéi adam
Andad, y ved las obras de Dios; terrible es en Sus hechos para con los hijos de los hombres.
6
הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
Háfaj yam leyabashá banahar ya’avrú verágel sham nismeja-bo
Volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie: allí nos alegramos de Él.
7
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־ירימו [יָר֖וּמוּ] לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
Moshel bigvurató olam einav bagoyim titspeina hasorerim al-yarumu lamo sela
Él domina con Su poder el mundo; Sus ojos atalayan las naciones; ¡no se enaltezcan los rebeldes!
8
בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
Barjú amim Eloheinu vehashmíu kol tehilató
Bendecid, oh pueblos, a nuestro Dios, y haced oír en voz alta Su alabanza.
9
הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
Hasam nafshenu bajayim velo-natán lamot raglenu
Él es el que sostiene nuestra alma en vida, y no permite que resbale nuestro pie.
10
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
Ki-vejantanu Elohim tseraftanu kitsrof-kásef
Pues Tú nos has probado, oh Dios; nos has acrisolado como se acrisola la plata:
11
הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃
Havetanu vametsudá samta mu’aká vemotneinu
nos metiste en la red; cargaste aflicción sobre nuestros lomos;
12
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
Hirkavta enosh leroshenu banu-va’esh uvamáyim vatotsi’enu larvayá
hiciste montar un hombre sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas; pero nos has sacado a hartura.
13
אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃
Avó veitjá veolot ashalem lejá nedarái
Entraré, pues, en Tu casa con holocaustos, y Te pagaré mis votos
14
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃
Asher-patsú sefatái vediber-pi batsar-li
que mis labios pronunciaron, y habló mi boca cuando yo estaba en angustia.
15
עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
Olot meijim a’ale-laj im-ketóret eilim e’esé-vakar im-atudim sela
Holocaustos de (corderos) cebados Te ofrecerá, con incienso de carneros: ofreceré bueyes y machos de cabrio.
16
לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃
Leju-shimú va’asapera kol-yir’éi Elohim asher asá lenafshí
Venid, escuchad, todos los que teméis a Dios, y contaré lo que Él ha hecho por mi alma.
17
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
Elav pi-karati veromam tájat leshoní
A Él clamé con mi boca; y ensalzado fue con mi lengua.
18
אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
Aven im-ra’iti velibí lo yishmá Adonai
Si yo hubiese visto algo inicuo en mi corazón, el Señor no me oyera,
19
אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
Ajen shamá Elohim hikshiv bekol tefilatí
pero ciertamente (me) ha oído Dios, ha escuchado la voz de mi plegaria.
20
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃
Baruje Elohim asher lo-hesir-tefilatí vejasdó me’ití
¡Bendito sea Dios que no apartó (de Si) mis preces, ni de mí Su misericordia!
Salmos
65
Salmos
67
