תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ז
Salmos · Capítulo 7
18 versículos
17 comentarios
1
שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃
Shigayón ledavid asher-shar laAdonai al-divrei-jush ben-yeminí
Oda de David, que cantó al Señor sobre Kush, el biniaminita.
2
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃
Adonai Elohai bejá jasiti hoshi’eni mikol-rodfái vehatsileni
Oh Señor, Dios mío, (sólo) en Ti hallo refugio; ¡sálvame, y líbrame de todos mis perseguidores
3
פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
Pen-yitrof ke’aryé nafshí porek ve’éin matsil
no sea que (el enemigo) desgarre mi alma, cual león, despedazándome. sin que haya quien libre.
4
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃
Adonai Elohai im-asiti zot im-yesh-ável bejapái
¡Oh Señor, Dios mío! Si yo he hecho esto; si hay iniquidad en mis manos,
5
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
Im-gamalti sholemí ra va’ajaletsá tsorerí reikam
si he recompensado con mal al que estaba en paz conmigo, (antes, salvé a quien sin motivo me hostigaba),
6
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
Yiradof-oyev nafshí veyaseg veyirmós la’arets jayái ujevodí le’afar yashkén sela
persiga el enemigo a mi alma, y alcáncela; pisotee también en tierra mi vida, y humille mi honra hasta el polvo!
7
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
Kumá Adonai be’apeja hinase be’avrot tsorerái veura elái mishpat tsivita
¡Levántate, oh Señor, en Tu ira! Alzate con furor contra mis enemigos, y despierta para mí con el juicio que has establecido.
8
וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃
Va’adat le’umim tesoveveka ve’aleiha lamarom shuva
Rodéate la congregación de las naciones y sobre ella volverás en alto;
9
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃
Adonai yadín amim shofteni Adonai ketsidkí ujetumí alái
¡Oh Señor que juzgas a las naciones, júzgame a mí, Señor, conforme a mi justicia, y conforme a mi integridad.
10
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃
Yigmor-na ra resha’im utejonén tsadik uvojén libot ujelayot Elohim tsadik
Ruégote se acabe la maldad de los inicuos, y (así) fortalecerás al justo, pues Tú, oh Dios justo, escudriñas los corazones y los íntimos pensamientos.
11
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Maginí al-Elohim moshía yishrei-lev
Mi escudo es de Dios, que salva a los rectos de corazón.
12
אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃
Elohim shofet tsadik ve’el zo’em bejol-yom
Dios es el que juzga y Dios está indignado todos los días, (contra el inicuo),
13
אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
Im-lo yashuv jarbó yiltosh kashtó daraj vayjoneneha
si no se vuelve. y afila su espada, entiesa su arco, y lo apunta.
14
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
Velo hejín kelei-mávet jitsav ledolkim yif’al
Pero (el enemigo) ha aparejado armas mortíferas para sí, ha labrado sus saetas encendidas (para sí mismo).
15
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
Hiné yejabel-aven vehará amal veyálad sháker
He aquí, (el inicuo) concibió la maldad, se preñó de iniquidad, y pare un engaño.
16
בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃
Bor kara vayajperehu vayipol beshájat yif’al
Hoyo ha cavado, y lo ha ahondado, mas en el foso que hizo él mismo cayó.
17
יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
Yashuv amaló veroshó ve’al kodkodó jamasó yered
Su iniquidad volverá sobre su misma cabeza, y su violencia descenderá sobre su propia mollera.
18
אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃
Odé Adonai ketsidkó va’azamerá shem-Adonai Elyón
Yo alabaré al Señor conforme a Su justicia, y cantará al Nombre del Señor, el Altísimo.
Salmos
6
Salmos
8
