תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עב
Salmos · Capítulo 72
20 versículos
0 comentarios
1
לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃
Lishlomó Elohim mishpateja lemélej ten vetsidkatjá leven-mélej
Para Shlomó: ¡Oh Dios, encomienda Tus juicios al rey, y Tu justicia al hijo del rey!,
2
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
Yadín amejá vetsédek va’aniyeja vemishpat
para que juzgue a Tu pueblo con justicia, y a Tus afligidos con juicio.
3
יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃
Yisú harim shalom la’am ugevaot bitsdaká
(Entonces) las montañas llevarán paz al pueblo, y las colinas también, por medio de la justicia.
4
יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
Yishpot aniyei-am yoshia livnéi evyón vidaké oshek
Juzgará a los afligidos del pueblo, salvará a los hijos del menesteroso, y quebrantará al opresor.
5
יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃
Yirauja im-shámesh velifnéi yareaj dor dorim
Te temerán mientras dure el sol, y en presencia de la luna, en todas las generaciones.
6
יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃
Yered kematar al-gez kirvivim zarzif arets
Descenderá como la lluvia sobre Hierba cortada, como los aguaceros que riegan la tierra.
7
יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃
Yifraj-beyamav tsadik verov shalom ad-belí yareaj
En sus días florecerán los justos, habrá abundancia de paz hasta que no haya luna.
8
וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Veyerde miyam ad-yam uminahar ad-afsei-arets
Y dominará de mar a mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9
לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃
Lefanav yijreú tsiyim ve’oyvav afar yelajeju
Delante de él se postrarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo.
10
מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
Maljéi tarshish ve’iyim minjá yashivu maljéi shevá usevá eshkar yakrivu
Los reyes de Tarshish y de las islas traerán presentes; los reyes de Shva y de Sva ofrecerán dones.
11
וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
Veyishtajavu-lo jol-melajim kol-goyim ya’avduhu
Asimismo delante de él se postrarán todos los reyes; todas las naciones le servirán.
12
כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
Ki-yatsil evyón meshavéa ve’aní ve’ein-ozer lo
Porque librará al menesteroso que clamare, al afligido también que no tiene ayudador.
13
יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
Yajos al-dal ve’evyón venafshot evyonim yoshía
Tendrá piedad del desvalido y del menesteroso, y salvará las almas de los menesterosos.
14
מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃
Mitoje umejamas yig’al nafsham veyeikar damam be’einav
Redimirá su alma del engaño y de la violencia, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.
15
וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃
Vijí veyiten-lo mizehav shevá veyitpalel ba’adó tamid kol-hayom yevarjenhu
Y vivirá; y le darán del oro de Shva; y orarán por él continuamente; todo el día le bendecirán.
16
יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Yehí fisat-bar ba’arets berosh harim yir’ash kalevanón piryó veyatsitsu me’ir ke’ésev ha’arets
Habrá abundancia de trigo en la tierra, (aun) sobre las cumbres de las montañas; hará estruendo su fruto como los Cedros del Lvanón, y los (habitantes) de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17
יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין [יִנּ֪וֹן] שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃
Yehí shemó leolam lifnei-shemesh yinón shemó veyitbarju vo kol-goyim ye’asheruhu
¡Será Su Nombre para siempre! ¡Mientras dure el sol será propagado su nombre!, y se bendecirán en él; todas las naciones le alabarán.
18
בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃
Baruje Adonai Elohim Elohéi Yisrael osé niflaot levadó
¡Bendito sea el Señor Dios, el Dios de IsraeI, quien solo hace maravillasL
19
וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Uvaruje shem kevodó leolam veyimalé jevodo et-kol ha’arets amén ve’amén
y bendito sea Su glorioso Nombre para siempre; y toda la tierra se llene de Su gloria, ¡Amén!, y ¡Amén!
20
כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃
Kolú tefilot David ben-yishái
Se acaban las oraciones de David, hijo de Ishay.
Salmos
71
Salmos
73
