תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עג
Salmos · Capítulo 73
28 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃
Mizmor le’asaf aj tov leyisra’el Elohim levaréi levav
Salmo de Asaf. Ciertamente Dios es bueno para con Israel, para con los puros de corazón.
2
וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נטוי [נָטָ֣יוּ] רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שפכה [שֻׁפְּכ֥וּ] אֲשֻׁרָֽי׃
Va’aní kim’at natayu raglái ke’ayin shupejú ashurái
Pero en cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies, poco faltó para que resbalaran mis pasos.
3
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
Ki-kineti baholelim shelom resha’im er’é
Porque tuve envidia de los perversos, al ver la prosperidad de los inicuos.
4
כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃
Ki ein jartsubot lemotam uvarí ulam
Porque no sufren dolores en su muerte. antes su fuerza se mantiene vigorosa.
5
בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃
Ba’amal enosh einemo ve’im-adam lo yenugáu
No pasan trabajos como los otros mortales. ni son azotados como los demás hombres.
6
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
Lajen anakatmo ga’avá ya’ataf-shit jamás lamo
Por tanto la soberbia les ciñe el cuello como collar; se visten de violencia como de un manto.
7
יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
Yatsa mejélev einemo avrú maskiot levav
Los ojos se les saltan de gordura: tienen más de lo que puede desear el corazón.
8
יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃
Yamiku vidaberú verá óshek mimarom yedaberu
Se mofan y hablan con maldad; de sus altos puestos hablan de violencia.
9
שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃
Shatú vashamáyim pihem uleshonam tihalaj ba’arets
Ponen contra el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10
לָכֵ֤ן ׀ ישיב [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
Lajén yashuv amó halom uméi malé yimatsu lamo
Así, pues. el pueblo de Él vuelve a ellos, y sus aguas en abundancia son apuradas por ellos (por los del pueblo).
11
וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
Ve’amrú eijá yada-El veyesh de’á ve’elyón
Y dicen: “¿Cómo es posible que (lo) sepa Dios"?, y ¿podrá haber conocimiento (de esto) para con el Altísimo?
12
הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
Hine-ele resha’im veshalvéi olam hisgu-jáyil
He aquí, éstos son inicuos, mas prosperan de continuo, aumentan (sus) riquezas.
13
אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
Aj-rik zikiti levaví va’erjáts benikayón kapái
Completamente en vano es que yo haya guardado mi corazón puro, y lavado mis manos en inocencia;
14
וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃
Va’ehí nagua kol-hayom vetojajtí labekarim
pues que he sido azotado todo el dia, y castigado todas las mañanas
15
אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
Im-amarti asaperá jemó hiné dor baneja vagadti
Mas si dijera: “Hablaré de este modo; he aquí, me portaría falsamente para con la generación de Tus hijos.
16
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא [ה֣וּא] בְעֵינָֽי׃
Va’ajasheva ladá’at zot amal hu ve’einái
Meditaba, pues, para saber esto, pero fue demasiado trabajo para mí.
17
עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
Ad-avo el-mikdeshei-El avina le’ajaritam
Hasta que entré en el santuario de Dios, y pude entender la postrimeria de ellos.
18
אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
Aj bajalakot tashit lamo hipaltam lemashuot
Ciertamente los has puesto en resbaladizo, ya los dejas caer en destrucciones.
19
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
Ej hayú leshamá jeraga safu tamu min-balahot
¡Cómo han sido de súbito desolados! ¡Acabáronse fenecieron con terrores!
20
כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
Kajalom mehakíts Adonai ba’ir tsalmam tivzé
Como sueño del que despierta, así, oh Señor, cuando despertares, despreciarás sus apariencias.
21
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
Ki yitjaméts levaví vejilyotái eshtonán
Mas era que se me habia agriado el corazón, y en mi interior yo sentía dolor agudo.
22
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
Va’ani-va’ar veló edá behemot hayiti imaj
Y era yo un ignorante, y no entendía; como una bestia era delante de Ti.
23
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
Va’aní tamid imaj ajazta beyad-yeminí
Sin embargo, yo siempre estoy contigo; Tú tienes asida mi mano derecha.
24
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
Ba’atsatjá tanjeni ve’ajar kavod tikajeni
Me guiarás con Tu consejo, y después me recibirás en la gloria
25
מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
Mi-li vashamáyim ve’imejá lo-jafatsti va’arets
¿A quién (más) tengo en el cielo?, y en la tierra no me deleite en nadie sino en Ti.
26
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
Kalá she’erí ulevaví Tsur-levaví vejelkí Elohim leolam
Mi carne y mi corazón desfallecen; pero Dios es la fortaleza de mi corazón, y mi porción para siempre.
27
כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Ki-hiné rejekeja yovedu hitsmata kol-zoné mimeka
Porque, he aquí, los que se alejan de Ti perecerán; destruyes a todo aquel que se aparta de Ti.
28
וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃
Va’aní kirvat Elohim li-tov shatí badonái Adonai majsí lesaper kol-mal’ajoteja
pero yo hallo mi bien en acercarme a Dios; he puesto mi confianza en el Señor Dios, para poder contar todas Tus obras.
Salmos
72
Salmos
74
