תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עד
Salmos · Capítulo 74
23 versículos
0 comentarios
1
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
Maskil le’asaf lamá Elohim zanajta lanétsaj yeshán apejá betsón mar’iteja
Maskil de Asaf. ¿Por qué, oh Dios, (nos) has desechado para siempre? ¿Por qué humea Tu ira contra las ovejas de Tu dehesa?
2
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
Zejor adatjá kanita kédem ga’alta shévet najalateja har-Tsión ze shajanta bo
Acuérdate de Tu congregación que adquiriste de antiguo tiempo, tribu que redimiste para que fuese de Tu herencia, de este monte de Tsión, donde habitas.
3
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃
Harima fe’ameja lemashuot nétsaj kol-herá oyev bakódesh
Dirige Tus pasos hacia estos asolamientos eternos; (mira) todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.
4
שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
Sha’agú tsorereja bekérev mo’adeja samu ototam otot
Tus adversarios han rugido en medio (del lugar) de Tus asambleas; han puesto sus enseñas por señales.
5
יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
Yivada kemeví lemala bisvoj-ets kardumot
Se parecen a los que levantan las hachas contra las espesuras del árbol;
6
ועת [וְ֭עַתָּה] פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃
Ve’ata pitujeiha yájad bejashil vejeilapot yahalomún
pues que ahora con hachas y con mazos hacen pedazos de una vez sus entalladuras (de Tu casa),
7
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
Shiljú va’esh mikdasheja la’arets jilelú mishkan-shemeja
Han pegado fuego a Tu santuario; han profanado (y echado) por tierra el tabernáculo de Tu Nombre.
8
אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
Amrú velibam ninam yájad sarfú jol-mo’adei-El ba’arets
Dijeron en su corazón: “¡Destruyámoslos de una vez!" Han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
9
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃
Ototeinu lo-ra’inu ein-od naví velo-itanu yodéa ad-ma
No vemos ya nuestras señales (de ser pueblo Tuyo): no hay más profeta, ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo dure esto.
10
עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃
Ad-matái Elohim yejáref tsar yena’éts oyev shimjá lanétsaj
¿Hasta cuándo, oh Dios. afrentará el adversario, ha de blasfemar el enemigo para siempre Tu Nombre?
11
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך [חֵֽיקְךָ֣] כַלֵּֽה׃
Lama tashiv yadja vimineja mikérev jeikjá jalé
¿Por qué retraes Tu mano, Tu ‘diestra? ¡(Sácala) de Tu seno y acaba (con ellos)!
12
וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
Velohim malkí mikédem po’el yeshuot bekérev ha’arets
Dios, empero. es mi Rey desde la antigüedad, obrando salvaciones en: medio de la tierra.
13
אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
Atá forarta ve’ozejá yam shibarta rashéi taninim al-hamáyim
Tú hendiste la mar con Tu potencia: quebrantaste las cabezas de los monstruos de las aguas,
14
אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
Atá ritsatsta rashéi livyatán titenenu ma’ajal le’am letsiyim
Tú hiciste pedazos las cabezas del Liviatán, y le diste por comida a los habitantes del desierto.
15
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
Atá vakata mayán vanájal atá hovashta naharot eitán
Tú partiste fuente y torrente; Tú sacaste ríos impetuosos.
16
לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
Lejá yom af-lejá layla atá hajinota maor vashámesh
Tuyo es el día; Tuya también la noche; Tú preparaste la luna y el sol.
17
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
Atá hitsavta kol-gevulot arets kayits vajóref atá yetsartam
Tú has establecido todos los términos de la tierra: el verano y el invierno, Tú los hiciste.
18
זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Zejor-zot oyev jeref Adonai ve’am naval ni’atsú shemeja
¡Acuérdate de esto, que el enemigo ha afrentado al Señor y que un pueblo insensato ha blasfemado Tu Nombre!
19
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Al-titén lejayat néfesh toreja jayat aniyeja al-tishkaj lanétsaj
¡No entregues la vida de Tu tórtola a la fiera! ¡No olvides para siempre a 1a manada de Tus afligidos.
20
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
Habet laberit ki malú majashakei-erets neot jamás
Mira el pacto, porque los lugares tenebrosos de la tierra llenos están de las moradas de crueldad.
21
אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Al-yashov daj nijlam aní ve’evyón yehalelú shemeja
¡No vuelva avergonzado el oprimido! ¡El pobre y el menesteroso alaben Tu Nombre!
22
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃
Kumá Elohim rivá riveja zejor jerpatjá mini-naval kol-hayom
¡Levántate oh Dios; defiende Tu propia causa! ¡Acuérdate de cómo el insensato Te injuria todo el día!
23
אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
Al-tishkaj kol tsorereja sheon kameja olé tamid
¡No Te olvides de la vocería de Tus adversarios, del alboroto de los que se levantan contra Ti que sube de continuo!
Salmos
73
Salmos
75
