תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עה
Salmos · Capítulo 75
11 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
Lamnatseaj al-tashjet mizmor le’asaf shir
Para el director de canto. (A la tonada de) "No destruyas”. Salmo de Asaf. Canción.
2
ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
Hodinu lejá Elohim hodinu vekarov shemeja siperú nifleoteja
Te damos gracias, oh Dios, Te damos gracias, por cuanto está cercano Tu nombre; dos hombres) cuentan Tus maravillas.
3
כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
Ki ekaj mo’ed aní meisharim eshpot
“Cuando fije —dices— el tiempo, Yo juzgará rectamente.
4
נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
Nemogim erets vejol-yoshveiha anojí tikanti amudeiha sela
Aun cuando se disuelvan la tierra y todos sus habitantes, Yo afianzaré sus columnas”.
5
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
Amarti laholelim al-taholu velarsha’im al-tarimu karen
Digo a los soberbios: “¡No os ensoberbezcáis", y a los inicuos: “¡No os pongáis arrogantes!
6
אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃
Al-tarimu lamarom karnejem tedaberú vetsavar atak
No levantéis en alto vuestra cabeza; no habléis con erguida cerviz.
7
כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
Ki lo mimotsa umima’arav veló mimidbar harim
Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto (de Edom), ni de las montañas (del norte viene el juicio),
8
כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃
Ki-Elohim shofet ze yashpil vezé yarim
sino que Dios es el juez: a éste abate, y a aquél ensalza.
9
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
Ki jos beyad-Adonai veyayin jamar male mesej vayager mizé aj-shemareiha yimtsú yishtú kol rish’ei-arets
Porque hay un cáliz en la mano del Señor, y de vino espumajoso, lleno de especias; y Él deshecha del mismo: hasta las heces lo apurarán, lo beberán todos los inicuos de la tierra.
10
וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Va’ani agid le’olam azamerá lelohéi Yaakov
Pero yo anunciará para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Yaacov.
11
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃
Vejol-karnéi resha’im agadéa teromamna karnot tsadik
Y humillaré toda la soberbia de los inicuos, pero la gloria del justo será ensalzada.
Salmos
74
Salmos
76
