תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עו
Salmos · Capítulo 76
13 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
Lamnatseaj binginot mizmor le’asaf shir
Para el director de canto; sobre instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canción.
2
נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
Nodá bihudá Elohim beyisra’el gadol shemó
Dios es conocido en Yehudá: Su Nombre es grande en IsraeI:
3
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
Vayhí veshalem sukó umeonató vetsíon
en Shalem (Yerushaláim) está Su tabernáculo, y Su morada en Tsión.
4
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
Shama shibar rishfei-káshet magén vejérev umiljamá sela
Allí rompió las saetas del arco, el escudo, y la espada, y (todas) las armas de guerra.
5
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
Naor atá adir meharerei-táref
¡Ilustre eres Tú y glorioso, más que las montañas de rapiña!
6
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
Eshtolelú abirei lev namú shenatam velo-matsú jol-anshei-jáyil yedeihem
Los robustos de corazón han sido despojados; duermen su sueño (eterno); y ninguno de los hombres esforzados encontró sus manos.
7
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
Miga’aratja Elohéi Yaakov nirdam veréjev vasús
A Tu reprensión, oh Dios de Yaacov, el carro y el caballo (yacen postrados) en un sueño profundo.
8
אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
Atá nora ata umi-ya’amod lefaneja me’az apeja
¡Tú eres terrible, Tú!, y ¿quién podrá estar en pie delante de Ti una vez que se encienda Tu ira?
9
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
Mishamayim hishmata din erets yar’á veshakata
Desde los cielos hiciste oír la sentencia; Ia tierra tuvo temor y se apaciguó,
10
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
Bekum-lamishpat Elohim lehoshía kol-anvei-erets sela
cuando Dios se levantó al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra
11
כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
Ki-jamat adam todeka she’erit jemot tajgor
También los hombres (llenos) de ira (contra Ti) Te alabarán, cuando Te hubieres ceñido del residuo de las iras (para vengarte de ellos).
12
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
Nidrú veshalemu laAdonai Eloheijem kol-sevivav yovilu shai lamorá
¡Haced votos, y pagadlos al Señor, vuestro Dios! Todos los (pueblos) vecinos de Él traigan presentes al Temible!
13
יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
Yivtsor ruaj negidim norá lemaljei-arets
Él corta el espíritu de los príncipes: terrible es para con los reyes de la tierra.
Salmos
75
Salmos
77
