תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים עו
Salmos · Capítulo 76
13 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
Lamnatseaj binginot mizmor le’asaf shir
Para el director, con neginot; mizmor de Asaf, shir.
2
נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
Nodá bihudá Elohim beyisra’el gadol shemó
Conocido es Elohim en Yehudá; en Yisrael es grande su nombre.
3
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
Vayhí veshalem sukó umeonató vetsíon
Y fue en Shalem su tabernáculo, y su morada en Tsiyón.
4
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
Shama shibar rishfei-káshet magén vejérev umiljamá sela
Allí quebró los relámpagos del arco, el escudo y la espada y la guerra. Selah.
5
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
Naor atá adir meharerei-táref
Resplandeciente eres Tú, majestuoso, desde los montes de presa.
6
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
Eshtolelú abirei lev namú shenatam velo-matsú jol-anshei-jáyil yedeihem
Fueron despojados los valientes de corazón, durmieron su sueño, y no hallaron sus manos todos los hombres de fuerza.
7
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
Miga’aratja Elohéi Yaakov nirdam veréjev vasús
Ante tu reprensión, Elohim de Yaakov, se aletargaron carro y caballo.
8
אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
Atá nora ata umi-ya’amod lefaneja me’az apeja
Tú, temible eres Tú; ¿y quién subsistirá ante Ti desde el momento de tu ira?
9
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
Mishamayim hishmata din erets yar’á veshakata
Desde los cielos hiciste oír el juicio; la tierra temió y enmudeció,
10
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
Bekum-lamishpat Elohim lehoshía kol-anvei-erets sela
cuando se levantó Elohim al juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah.
11
כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
Ki-jamat adam todeka she’erit jemot tajgor
Porque la ira del hombre Te alabará; el resto de las iras Te ceñirás.
12
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
Nidrú veshalemu laAdonai Eloheijem kol-sevivav yovilu shai lamorá
Hagan votos y cumplan a HaShem, su Elohim; todos los que están a su alrededor, traigan ofrenda al Temible.
13
יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
Yivtsor ruaj negidim norá lemaljei-arets
Él cercena el espíritu de los príncipes; temible es para los reyes de la tierra.
Salmos
75
Salmos
77
