תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עז
Salmos · Capítulo 77
21 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון [יְדוּת֗וּן] לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Lamnatseaj al-yedutún le’asaf mizmor
Para el director de canto, para Yedutún. Salmo de Asaf.
2
קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
Kolí el-Elohim ve’ets’aka kolí el-Elohim veha’azín elái
Mi voz (alzaré) a Dios, y clamaré; (alzaré) mi voz a Dios, para que Él me escuche.
3
בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Beiom tsarati Adonai darashti yadí layla nigera veló tafug me’aná hinajem nafshí
En el día de mi angustia al Señor busqué; mi mano se extendía hacia Él de noche sin cansarse; mi alma rehusaba el consuelo.
4
אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃
Ezkerá Elohim ve’ehemaya asija vetit’atef rují sela
Me acuerdo, oh Dios, (de los días de mi felicidad), y me lleno de turbación; medito (en esos días) y desfallece mi espíritu.
5
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
Ajazta shemurot einái nif’amti veló adaber
Mantienes en desvelo mis ojos; estoy turbado de manera que no puedo hablar.
6
חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃
Jishavti yamim mikédem shenot olamim
He considerado los días pasados, los años de la antigüedad,
7
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
Ezkerá neginatí balayla im-levaví asija vayjapés rují
Me acuerdo de mis canciones (de alabanza) en la noche: medito en mi corazón, y mi espíritu así inquiere:
8
הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
Halolamim yiznaj Adonai velo-yosif lirtsot od
“¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más a amar?
9
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
He’afés lanétsaj jasdó gámar ómer ledor vador
¿Se ha agotado completamente Su compasión? ¿Se ha acabado para siempre Su promesa?
10
הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Hashajaj janot El im-kafáts be’af rajamav sela
¿Se ha olvidado Dios de tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira Sus piedades?”
11
וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
Va’omar jaloti hi shenot yemín Elyón
Y dije: “¡Enfermedad mía es ésta, si se cambió la diestra del Altísimo (y no me socorre más)."
12
אזכיר [אֶזְכּ֥וֹר] מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃
Ezkor ma’alelei-Yah ki-ezkerá mikédem pil’eja
Anuncio las obras de Yah, porque me acuerdo de Tus maravillas antiguas;
13
וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃
Vehagiti vejol-po’oleja uva’aliloteja asija
medito también en toda Tu obra, y reflexiono sobre Tus hechos.
14
אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
Elohim bakódesh darkeja mi-El gadol kelohim
¡Oh Dios, en santidad es Tu camino! ¿Qué dios es grande como Dios?
15
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
Atá ha’el ose fele hodata va’amim uzeja
¡Tu eres el Dios que haces maravillas! Has dado a conocer entre las naciones Tu poder.
16
גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃
Ga’alta bizróa ameja benei-Yaakov veiosef sela
Redimiste con brazo (potente) a Tu pueblo, los hijos de Yaacov y de Yosef.
17
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃
Rauja máyim Elohim rauja máyim yajilu af yirgezú tehomot
Vieron te las aguas, oh Dios, las aguas Te vieron, temblaron; los abismos también se estremecieron.
18
זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃
Zormu máyim avot kol natnú shejakim af-jatsatseja yithalaju
Las nubes vertieron aguas en torrentes, los cielos dieron tronadas; asimismo discurrieron Tus rayos.
19
ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
Kol ra’amjá bagalgal he’iru verakim tevel ragzá vatir’ash ha’arets
La voz de Tu trueno (se oyó) en el torbellino; los relámpagos alumbraron al mundo; la tierra se estremeció, y tembló.
20
בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ושביליך [וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ] בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
Bayam darkeja ushevilja bemáyim rabim ve’ikevoteja lo nodáu
En el mar (abriste) Tu camino (para Tu pueblo), y Tus sen das en las muchas aguas, y Tus pisadas no fueron conocidas.
21
נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃
Najita jatsón ameja beyad-Moshé ve’aharón
Guiaste, como rebaño, a Tu pueblo, por mano de Moshé y de Aharón.
Salmos
76
Salmos
78
