תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים עט
Salmos · Capítulo 79
13 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Mizmor le’asaf Elohim bau goyim benajalateja timeu et-heijal kodsheja samu et-Yerushaláyim le’iyim
Salmo de Asaf. Oh Dios, los gentiles han entrado en Tu herencia: han profanado Tu santo templo, han convertido a Yerushaláim en montones de escombros.
2
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃
Natnú et-nivlat avadeja ma’ajal leof hashamáyim besar jasideja lejayto-arets
Han dado los cadáveres de Tus siervos para ser comida a las aves del cielo, la carne de Tus devotos, a las bestias de la tierra.
3
שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃
Shafjú damam kamáyim sevivot Yerushaláyim ve’éin kover
Han derramado su sangre, como agua, en derredor de Yerushaláim, y no hay quien los entierre.
4
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
Hayinu jerpa lishjeneinu lá’ag vakeles lisvivoteinu
Hemos venido a se objeto de oprobio a nuestros vecinos, el escarnio y la irrisión de los que nos rodean.
5
עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃
Ad-ma Adonai te’enaf lanétsaj tiv’ar kemo-esh kin’ateja
¿Hasta cuando, oh Señor? ¿Te airarás para siempre? ¿Tus celos arderán como fuego?
6
שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֨ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֪ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Shefoj jamatjá el-hagoyim asher lo-yedauja ve’al mamlajot asher beshimjá lo karáu
Derrama antes Tu ira sobre las naciones que no Te conocen, y sobre los reinos que no invocan Tu nombre:
7
כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Ki ajal et-Yaakov ve’et-navehu heshamu
porque han consumido a Yaacov, y han asolado su morada.
8
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
Al-tizkor-lanu aonot rishonim maher yekademunu rajameja ki dalonu me’od
¡No tengas en memoria contra nosotros las iniquidades pasadas! Apresúrate, vengan Tus misericordias a encontrarnos, porque estamos muy abatidos.
9
עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃
Ozrenu Elohéi yish’enu al-devar kevod-shemeja vehatsilenu vejaper al-jatoteinu lema’an shemeja
Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, por la gloria de Tu Nombre. ¡Y sálvanos, y perdona nuestros pecados, por causa de Tu Nombre!
10
לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בגיים [בַּגּוֹיִ֣ם] לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
Lama yomrú hagoyim ayé Eloheihem yivadá bagoyim le’eineinu nikmat dam-avadeja hashafuje
¿Por qué han de decir los gentiles: “Dónde está el Dios de ellos?” ¡Sea conocida entre las naciones, a nuestra vista, la venganza de la derramada sangre de Tus siervo .
11
תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃
Tavó lefaneja enkat asir kegódel zero’ajá hoter benéi temutá
¡Llegue delante de Ti el gemido de los encarcelados! Conforme a la grandeza de Tu poder preserva a los condenados a muerte,
12
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃
Vehashev lishjeneinu shiv’atayim el-jeikam jerpatam asher jerfuja Adonai
y devuelve a nuestros vecinos en su mismo seno, con los siete tantos, de su deshonra con que Te han deshonrado, oh Señor.
13
וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Va’anajnu amejá vetsón mar’iteja nodé lejá leolam ledor vador nesaper tehilateja
Así nosotros, pueblo Tuyo, y ovejas de Tu dehesa, Te alabaremos para siempre; de generación en generación contaremos Tus alabanzas.
Salmos
78
Salmos
80
