תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים עט
Salmos · Capítulo 79
13 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Mizmor le’asaf Elohim bau goyim benajalateja timeu et-heijal kodsheja samu et-Yerushaláyim le’iyim
Mizmor de Asaf. Elohim, las naciones han entrado en tu heredad, han profanado tu santo templo, han convertido a Yerushaláyim en ruinas.
2
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃
Natnú et-nivlat avadeja ma’ajal leof hashamáyim besar jasideja lejayto-arets
Han dado los cadáveres de tus siervos por alimento a las aves del cielo, la carne de tus fieles a las bestias de la tierra.
3
שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃
Shafjú damam kamáyim sevivot Yerushaláyim ve’éin kover
Han derramado su sangre como agua en los alrededores de Yerushaláyim, y no hubo quien los sepultara.
4
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
Hayinu jerpa lishjeneinu lá’ag vakeles lisvivoteinu
Hemos sido oprobio para nuestros vecinos, burla y escarnio para los que nos rodean.
5
עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃
Ad-ma Adonai te’enaf lanétsaj tiv’ar kemo-esh kin’ateja
¿Hasta cuándo, HaShem, te airarás para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo?
6
שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֨ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֪ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Shefoj jamatjá el-hagoyim asher lo-yedauja ve’al mamlajot asher beshimjá lo karáu
Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
7
כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Ki ajal et-Yaakov ve’et-navehu heshamu
Porque han devorado a Yaakov y han asolado su morada.
8
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
Al-tizkor-lanu aonot rishonim maher yekademunu rajameja ki dalonu me’od
No nos recuerdes las iniquidades de los primeros; apresúrense tus misericordias a nuestro encuentro, porque estamos muy debilitados.
9
עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃
Ozrenu Elohéi yish’enu al-devar kevod-shemeja vehatsilenu vejaper al-jatoteinu lema’an shemeja
Ayúdanos, Elohim de nuestra salvación, por la causa de la gloria de tu nombre; líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre.
10
לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בגיים [בַּגּוֹיִ֣ם] לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
Lama yomrú hagoyim ayé Eloheihem yivadá bagoyim le’eineinu nikmat dam-avadeja hashafuje
¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está su Elohim?»? Sea conocida ante nuestros ojos entre las naciones la venganza por la sangre derramada de tus siervos.
11
תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃
Tavó lefaneja enkat asir kegódel zero’ajá hoter benéi temutá
Llegue ante ti el gemido del prisionero; conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte.
12
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃
Vehashev lishjeneinu shiv’atayim el-jeikam jerpatam asher jerfuja Adonai
Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno el oprobio con que te han ultrajado, Señor.
13
וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Va’anajnu amejá vetsón mar’iteja nodé lejá leolam ledor vador nesaper tehilateja
Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu pastizal, te daremos gracias por siempre; de generación en generación narraremos tu alabanza.
Salmos
78
Salmos
80
