תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים ח
Salmos · Capítulo 8
10 versículos
9 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj al-hagitit mizmor ledavid
Para el director de canto: sobre la Guítit. Salmo de David.
2
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Adonai adoneinu ma-adir shimja bejol-ha’arets asher tená hodejá al-hashamáyim
¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán admirable es Tu Nombre en toda la tierra, Tú que has puesto Tu gloria sobre los cielos!
3
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Mipí olelim veyonkim yisadtá oz lema’an tsorereja lehashbit oyev umitnakem
De la boca de los pequeñitos, y de los que maman. has fundado la fortaleza, a pesar de Tus adversarios, para hacer callar al enemigo, y al hombre vengativo.
4
כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
Ki-er’é shameja ma’asé etsbe’oteja yareaj vejojavim asher konanta
Cuando contemple Tus cielos, obra de Tus dedos, la luna y las estrellas que Tú estableciste,
5
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃
Ma-enosh ki-tizkerenu uven-adam ki tifkedenu
¿qué viene a ser el mísero hombre para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre para que le visites?
6
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
Vatejaserehu me’at me’elohim vejavod vehadar te’aterehu
Sin embargo, le hiciste un poco menor que los ángeles; le coronas también de gloria y hermosura,
7
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
Tamshilehu bema’aséi yadeja kol shata tajat-raglav
le haces señorear de las obras de Tus manos: todas las cosas
8
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
Tsoné va’alafim kulam vegam bahamot sadai
ganado menor y mayor. [has puesto debajo de sus pies: todo ello. y asimismo las bestias del campo.
9
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃
Tsipor shamayim udegéi hayam over orjot yamim
las aves del cielo, y los peces del mar, (y) cuanto pasa por las sendas de los mares.
10
יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Adonai adoneinu ma-adir shimjá bejol-ha’arets
¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán admirable es Tu Nombre en toda la tierra!
Salmos
7
Salmos
9
