תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים פ
Salmos · Capítulo 80
20 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃
Lamnatseaj el-shoshanim edut le’asaf mizmor
Para el director de canto. (A la tonada) de “Lirios”. Testimonio. Salmo de Asaf.
2
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
Ro’é Yisrael ha’azina noheg katsón Yosef yoshev hakeruvim hofi’a
Escucha, oh Pastor de Israel, Tú que conduces, como rebaño, a Yosef, manifiéstate, Tú que habitas entre los querubines
3
לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
Lifnéi Efraim uvinyamín umenashé orerá et-gevurateja ulejá lishu’ata lanu
Delante de Efráim y Biniamín y Menashé despierta Tu poder, y ven a nuestra salvación.
4
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
Elohim hashivenu veha’er paneja venivashe’a
Oh Dios, restáuranos, y haz resplandecer Tu rostro, y seremos salvos.
5
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃
Adonai Elohim tsevaot ad-matái ashanta bitfilat ameja
Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo Te ensañarás contra la plegaria de Tu pueblo?
6
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃
He’ejaltam léjem dim’á vatashkemo bidmaot shalish
Les has dado a comer lágrimas por pan y los has abrevado con lágrimas en abundancia. _
7
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃
Tesimenu madon lishjeneinu ve’oyveinu yil’agu-lamo
Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí.
8
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
Elohim tsevaot hashivenu veha’er paneja venivashe’a
0h Dios de los ejércitos, restáuranos y haz resplandecer Tu rostro, y seremos salvos.
9
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
Gefen mimitsráyim tasía tegaresh goyim vatita’eha
Trajiste una vid de Egipto; echaste las naciones, y la plantaste;
10
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃
Pinita lefaneiha vatashresh shorasheiha vatemale-arets
l0 Limpiaste (el lugar) delante de ella, de manera que echó hondas sus raíces, y llenó la tierra.
11
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃
Kosú harim tsilah va’anafeiha arzei-El
Las montañas fueron cubiertas de su sombra, y sus sarmientos (eran como) los grandes cedros.
12
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃
Teshalaj ketsireha ad-yam ve’el-nahar yonekoteiha
Envió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus vástagos.
13
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃
Lama paratsta gedereiha ve’aruha kol-ovrei dárej
¿Por qué, pues, has derribado sus vallados, de manera que la vendimian todos los transeúntes?
14
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃
Yejarsemena jazir miyá’ar veziz sadai yir’ena
El jabalí de la selva la roe, y la devora la bestia del campo.
15
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
Elohim tsevaot shuv-na habet mishamáyim ure’é ufekod gefen zot
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora; mira desde el cielo, y considera, y acuérdate de esta vid,
16
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃
Vejana asher-nat’á yemineja ve’al-ben imatsta laj
y de la cepa que Tu diestra plantó, y del renueva que escogiste para Ti mismo.
17
שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃
Serufá va’esh kesujá miga’arat paneja yovedu
¡Quemada a fuego está, cortada; (Tu pueblo) perece por el ceño de Tu semblante!
18
תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃
Tehi-yadja al-ish yemineja al-ben-adam imatsta laj
¡Sea Tu mano sobre el varón de Tu diestra, sobre el hijo el hombre que para Ti escogiste!
19
וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃
Velo-nasog mimeka tejayenu uveshimjá nikrá
Y no retrocederemos de (nuestro apego a) Ti. Haznos vivir, y nosotros invocaremos Tu Nombre.
20
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
Adonai Elohim tsevaot hashivenu ha’er paneja venivashe’a
Oh Señor, Dios de los ejércitos, haznos retornar; Haz que resplandezca Tu rostro, y nos salvaremos.
Salmos
79
Salmos
81
