תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים פא
Salmos · Capítulo 81
17 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃
Lamnatseaj al-hagitit le’asaf
Para el director de canto. Sobre la Guitit. De Asaf.
2
הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Harninu lelohim uzenu haríu lelohéi Yaakov
¡Cantad a Dios, fortaleza nuestra! ¡Cantad con júbilo al Dios de Yaacov!
3
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃
Seu-zimra utenu-tof kinor na’im im-nável
¡Entonad el salmo y dad al pandero! ¡(Tañed) la cítara melodiosa con la nabla !
4
תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃
Tikú vajódesh shofar bakese leiom jagenu
Tocad la trompeta en el novilunio, en el plenilunio, en el día de nuestra fiesta.
5
כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Ki jok leyisra’el hu mishpat lelohéi Yaakov
Porque estatuto es éste para Israel, ley del Dios de Yaacov.
6
עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
Edut bihosef samó betseto al-erets Mitsraim sefat lo-yadati eshmá
Lo constituyó como testimonio en Yehosef, cuando Él se manifestó sobre la tierra de Egipto. Voz que no había conocido oí:
7
הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃
Hasiroti misével shijmó kapav midud ta’avorna
"Yo quite su hombro de debajo de la carga; sus manos fueron descargadas de los cestos.
8
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃
Batsará karata va’ajaletseka e’enja beséter rá’am evjonjá al-mei merivá sela
En la angustia llamaste, y Yo te libré; te respondí desde el escondite del trueno; te probé junto a las aguas de Merivá.
9
שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃
Shemá ami ve’a’ida baj Yisrael im-tishma-li
¡Oye, pueblo Mío, y te amonestaré, oh Israel, si Me oyeres,
10
לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃
Lo-yihyé veja El zar veló tishtajavé le’el nejar
¡no habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás ante dios extraño!
11
אָנֹכִ֨י ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
Anojí Adonai Eloheja hama’alja me’erets Mitsraim harjev-pija va’amal’ehu
Yo soy el Señor, Dios tuyo, el que te hizo subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca y Yo la llenaré.
12
וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃
Velo-shamá amí lekolí veyisra’el lo-ava li
Pero Mi pueblo no oyó Mi voz, e Israel no quiso (escuchar) Me.
13
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
Va’ashalejehu bishrirut libam yeljú bemo’atsóteihem
De manera que le dejé en la dureza de su corazón, para que caminen en sus propios consejos.
14
ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
Lu ami shoméa li Yisrael bidrajái yehaleju
¡Oh, si Mi pueblo Me oyera, e Israel anduviera en Mis caminos!,
15
כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃
Kim’at oyeveihem ajnía ve’al tsareihem ashiv yadí
en nada derribaría Yo a sus enemigos, y volvería Mi mano contra sus adversarios;
16
מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם׃
Mesan’éi Adonai yejajashu-lo vihí itam leolam
los aborrecedores del Señor le dirían lisonjas serviles; pero el tiempo de ellos sería para siempre.
17
וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה וּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃
Vaya’ajilehu mejélev jitá umitsur devash asbi’eja
Le sustentaría (Dios) con lo mejor del trigo, y con miel de la peña le saciaría.
Salmos
80
Salmos
82
