תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים פג
Salmos · Capítulo 83
19 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃
Shir mizmor le’asaf
Canción. Salmo de Asaf.
2
אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃
Elohim al-domi-laj al-tejerash ve’al-tishkot El
¡Oh Dios, no guardes silencio! ¡No calles, ni Te quedes quieto, oh Dios!
3
כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃
Ki-hiné oyeveja yehemayún umesan’eja nasu rosh
Pues, he aquí, Tus enemigos alborotan, y los que Te aborrecen alzan la cabeza.
4
עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃
Al-ameja ya’arimu sod veyitya’atsú al-tsefuneja
Contra Tu pueblo consultan astutamente y entran en consejo contra Tus protegidos.
5
אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃
Amrú leju venajjidem migói velo-yizajer shem-Yisrael od
Dicen: "Venid, destruyámoslos, para que no sean nación, ni haya más memoria del nombre de Israel."
6
כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃
Ki no’atsú lev yajdav aleja berit yijrotu
Porque han conspirado unánimemente; contra Ti han hecho un pacto:
7
אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃
Oholéi Edom veyishme’elim Moav vehagrim
las tiendas de Edom y los ishmelitas, Moav y los hagritas;
8
גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃
Geval ve’amon va’amalek Pleshet im-yoshvei Tsur
Gueval, y Ammón, y Amalek, Plésheth con los habitantes de Sor.
9
גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃
Gam-ashur nilvá imam hayu-zeróa livnei-lot sela
Ashur también se ha juntado con ellos: han sido auxiliares a los hijos de Lot.
10
עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
Ase-lahem kemidyán kesisrá jeyavín benájal kishón
Hazles a ellos como (hiciste) a Midián, como a Sisrá, como a Yavín junto al torrente de Quishón,
11
נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃
Nishmedú ve’ein-dor hayu domen la’adamá
que perecieron en EnDor; fueron hechos como estiércol para la tierra.
12
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
Shitemo nediveimo ke’orev vejiz’ev ujezévaj ujetsalmuná kol-nesijeimo
Pon a sus nobles, como a Orev, y como a Zev; y a todos sus príncipes como a Zévaj y como a Tsalmunná.
13
אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
Asher amru nirsha lanu et neot Elohim
Pues ellos han dicho: "Apoderémonos de las dehesas de Dios!"
14
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃
Elohái shitemo jagalgal kekash lifnei-ruaj
Dios mío, ponlos como torbellino de polvo; como tamo delante del viento.
15
כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Ke’esh tiv’ar-yá’ar ujelehavá telahet harim
Como el fuego que consume el bosque, y como la llama que abrasa los montes,
16
כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃
Ken tirdefem besa’areja uvesufatjá tevahalem
Así persíguelos con Tu tempestad, y atérralos con Tu torbellino.
17
מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
Malé feneihem kalón vivakshú shimjá Adonai
Llena sus rostros de vergüenza, para que busquen Tu Nombre, oh Señor,
18
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Yevoshu veyibahalú adei-ad veyajperú veyovedu
¡Sean avergonzados y aterrados para siempre! Queden corridos también, y perezcan,
19
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Veyedú ki-atá shimjá Adonai levadeja Elyón al-kol-ha’arets
y conozcan que Tú, cuyo Nombre es Señor, Tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra!
Salmos
82
Salmos
84
