תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים פד
Salmos · Capítulo 84
13 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
Lamnatseaj al-hagitit livnei-kóraj mizmor
Para el director de canto: sobre la Guitit. Salmo de los hijos de Kóraj.
2
מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ma-yedidot mishkenoteja Adonai tsevaot
¡Cuan amables son Tus moradas, oh Señor de los ejércitos!
3
נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃
Nijsefá vegam-kaltá nafshi lejatsrot Adonai libí uvesarí yeranenú el El-jai
Mi alma anhela y aun desfallece por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
4
גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
Gam-tsipor mats’a váyit uderor ken lah asher-shata efrojeiha et-mizbejoteja Adonai tsevaot malkí velohái
Aun el gorrión ha hallado casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus polluelos, junto a Tus altares, oh Señor de los ejércitos, Rey mío y Dios mío.
5
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃
Ashrei yoshevéi veiteja od yehaleluja sela
Bienaventurados los que habitan en Tu casa. De continuo Te alabarán.
6
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃
Ashréi adam oz-lo vaj mesilot bilvavam
Bienaventurado el hombre cuya fortaleza está en Ti, los que tienen (Tus) caminos en su corazón.
7
עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
Ovréi be’émek habaja mayán yeshituhu gam-berajot yaté moré
Pasando por un valle árido lo convierten en manantial de aguas, también la lluvia temprana lo cubre de bendiciones.
8
יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃
Yelju mejáyil el-jáyil yera’é el-Elohim betsíon
Van de fuerza en fuerza; cada uno de ellos se presentará delante de Dios en Tsión.
9
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
Adonai Elohim tsevaot shim’á tefilatí ha’azina Elohéi Yaakov sela
¡Señor, Dios de los ejércitos, oye mi plegaria; escucha, oh Dios de Yaacov!
10
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
Maginenu re’é Elohim vehabet penéi meshijeja
Ve, oh Dios, escudo nuestro, y mira el rostro de Tu ungido.
11
כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃
Ki tov-yom bajatsereja me’álef bajarti histofef beveit Elohái midur be’oholei-resha
Porque mejor es un día en Tus atrios que mil (fuera de ellos). He escogido estar en el umbral, en la casa de mi Dios, más bien que habitar en los pabellones de los malvados.
12
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃
Ki shémesh umagen Adonai Elohim jen vejavod yitén Adonai lo yimna-tov laholjim betamim
Porque el Señor, Dios es sol y escudo; gracia y gloria (nos) dará el Señor: no negará ningún bien a los que andan en rectitud
13
יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃
Adonai tsevaot ashréi adam boteaj baj
¡Oh Señor de los ejércitos, bienaventurado el hombre que confía en Ti!
Salmos
83
Salmos
85
