תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים פה
Salmos · Capítulo 85
14 versículos
0 comentarios
1
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Lamnatseaj livnei-kóraj mizmor
Al director; de los hijos de Córaj, mizmor.
2
רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ שַׁ֝֗בְתָּ שבות [שְׁבִ֣ית] יַעֲקֹֽב׃
Ratsita Adonai artseja shavta shevit Yaakov
Favoreciste, HaShem, a tu tierra; restauraste la cautividad de Yaakov.
3
נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃
Nasata aon ameja kisita jol-jatatam sela
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo, cubriste todo su pecado, selah.
4
אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃
Asafta jol-evrateja heshivota mejarón apeja
Recogiste toda tu indignación, te apartaste del ardor de tu ira.
5
שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃
Shuvenu Elohéi yish’enu vehafer ka’asjá imanu
Restáuranos, Elohim de nuestra salvación, y anula tu enojo contra nosotros.
6
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Halolam te’enaf-banu timshoj apejá ledor vador
¿Acaso para siempre te airarás con nosotros? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
7
הֲֽלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃
Halo-ata tashuv tejayenu ve’amejá yismeju-vaj
¿No volverás tú a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti?
8
הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃
Har’enu Adonai jasdeja veyesh’ajá titen-lanu
Muéstranos, HaShem, tu bondad, y danos tu salvación.
9
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃
Eshme’á ma-yedaber ha’el Adonai ki yedaber shalom el-amó ve’el-jasidav ve’al-yashuvu lejislá
Escucharé lo que hablará el Dios, HaShem, pues hablará paz a su pueblo y a sus fieles, mas que no vuelvan a la necedad.
10
אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Aj karov lire’av yishó lishkón kavod be’artsenu
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
11
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃
Jesed-ve’emet nifgashu tsédek veshalom nashaku
Bondad y verdad se encontraron; justicia y paz se besaron.
12
אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃
Emet me’erets titsmaj vetsédek mishamáyim nishkaf
La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos.
13
גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃
Gam-Adonai yitén hatov ve’artsenu titén yevulah
También HaShem dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto.
14
צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
Tsedek lefanav yehalej veyasem ledérej pe’amav
La justicia irá delante de él, y dispondrá sus pasos por el camino.
Salmos
84
Salmos
86
