תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים ט
Salmos · Capítulo 9
21 versículos
20 comentarios
1
לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Lamnatseaj al-mut labén mizmor ledavid
Para el director; sobre mut labén. Mizmor de David.
2
אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
Odé Adonai bejol-libí asaperá kol-nifleoteja
Daré gracias a HaShem con todo mi corazón, narraré todas tus maravillas.
3
אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
Esmejá ve’e’eltsá vaj azamerá shimjá Elyón
Me alegraré y me regocijaré en ti, cantaré a tu nombre, Altísimo.
4
בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Beshuv-oyevái ajor yikashlú veyovdú mipaneja
Cuando mis enemigos retroceden, tropiezan y perecen ante tu presencia.
5
כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃
Ki-asita mishpatí vediní yashavta lejisé shofet tsédek
Pues has hecho mi juicio y mi causa; te has sentado en el trono, juez de justicia.
6
גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Ga’arta goyim ibadta rashá shemam majita leolam va’ed
Reprendiste a las naciones, destruiste al malvado, borraste su nombre para siempre jamás.
7
הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃
Haoyev tamu joravot lanétsaj ve’arim natashta avad zijram hema
El enemigo —acabaron las ruinas para siempre— y las ciudades que arrancaste: pereció la memoria de ellos.
8
וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
VaAdonai leolam yeshev konén lamishpat kisó
Mas HaShem permanece para siempre, ha establecido su trono para el juicio.
9
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Vehú yishpot-tevel betsédek yadín le’umim bemeisharim
Y Él juzgará al mundo con justicia, gobernará a los pueblos con rectitud.
10
וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃
Vihí Adonai misgav ladaj misgav le’itot batsará
Sea HaShem refugio para el oprimido, refugio en los tiempos de angustia.
11
וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃
Veyivtejú veja yode’éi shemeja ki lo-azavta dorsheja Adonai
Confiarán en ti los que conocen tu nombre, pues no has abandonado a los que te buscan, HaShem.
12
זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃
Zamerú laAdonai yoshev Tsión hagidu va’amim alilotav
Canten a HaShem, que mora en Tsiyón, proclamen entre los pueblos sus obras.
13
כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עניים [עֲנָוִֽים׃]
Ki-doresh damim otam zajar lo-shajaj tsa’akat anavim
Pues el que demanda sangre se acordó de ellos, no olvidó el clamor de los humildes.
14
חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
Janeneni Adonai re’é onyi mison’ái meromemí mishá’arei mávet
Ten piedad de mí, HaShem; mira mi aflicción a causa de los que me odian, tú que me elevas de las puertas de la muerte,
15
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
Lema’an asaperá kol-tehilateja besha’aréi vat-Tsión agila bishu’ateja
para que narre todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Tsiyón; me gozaré en tu salvación.
16
טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃
Tavú goyim beshájat asú bereshet-zu tamanu nilkedá raglam
Se hundieron las naciones en la fosa que hicieron; en la red que ocultaron quedó atrapado su pie.
17
נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃
Nodá Adonai mishpat asá befó’al kapav nokesh rashá higayón sela
Se dio a conocer HaShem: hizo justicia; por la obra de sus propias manos quedó enredado el malvado. Higayón. Selah.
18
יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Yashuvu resha’im lishola kol-goyim shejejéi Elohim
Volverán los malvados al sheol, todas las naciones que olvidan a Elohim.
19
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים [עֲ֝נִיִּ֗ים] תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃
Ki lo lanetsaj yishajaj evyón tikvat aniyim tovad la’ad
Pues no para siempre será olvidado el menesteroso, ni la esperanza de los pobres perecerá por siempre.
20
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃
Kumá Adonai al-ya’oz enosh yishaftú goyim al-paneja
¡Levántate, HaShem! Que no prevalezca el mortal; sean juzgadas las naciones ante tu rostro.
21
שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃
Shitá Adonai morá lahem yedú goyim enosh hema sela
Pon, HaShem, temor sobre ellos; sepan las naciones que mortales son. Selah.
Salmos
8
Salmos
10
