תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים צא
Salmos · Capítulo 91
16 versículos
0 comentarios
1
יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
Yoshev beséter Elyón betsel Shadai yitlonán
El que habita en el retiro del Altísimo, morará seguro bajo la sombra del Omnipotente.
2
אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
Omar laAdonai majsí umetsudatí Elohái evtaj-bo
Yo diré del Señor: "Refugio mío, y fortaleza mía, mi Dios, que en Él confiaré."
3
כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
Ki hu yatsilja mipaj yakush midéver havot
Porque Él te librará del lazo del cazador, de la peste perniciosa.
4
בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Be’evrató yásej laj vetajat-kenafav tejsé tsiná vesojerá amitó
Con Sus plumas te cubrirá, y debajo de Sus alas te refugiarás; pavés y fortaleza es Su verdad.
5
לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
Lo-tira mipájad layla mejéts yauf yomam
No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuela de día,
6
מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
Midever ba’ófel yahaloj mikétev yashud tsohoráyim
ni de la pestilencia que anda en tinieblas, ni de la mortandad que hace estragos al mediodía.
7
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
Yipol mitsidejá élef urevavá mimineja eleja lo yigash
Aunque caigan a tu lado mil, y diez mil a tu diestra, a ti no llegará,
8
רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
Rak be’eineja tabit veshilumat resha’im tir’é
Tan sólo con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los inicuos.
9
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
Ki-atá Adonai majsí Elyón samta meoneja
Por cuanto (has dicho): "¡Tú, oh Señor, eres mi refugio!", y al Altísimo has puesto por tu habitación;
10
לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃
Lo-te’uné eleja ra’á venega lo-yikrav be’oholeja
No te sucederá mal alguno, ni plaga se acercará a tu morada,
11
כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃
Ki mal’ajav yetsave-laj lishmorjá bejol-derajeja
Porque dará encargo a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos;
12
עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
Al-kapáyim yisaúneja pen-tigof ba’even ragleja
sobre las palmas (de sus manos) te llevarán, para que no tropiece tu pie en alguna piedra,
13
עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃
Al-shájal vafeten tidroj tirmós kefir vetanín
Pisarás al león y al áspid; hollarás al leoncillo y a la serpiente venenosa.
14
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
Ki vi jashak va’afaletehu asagevehu ki-yadá shemí
Por cuanto tiene puesto en Mí su amor, Yo también le libraré: le fortaleceré, por cuanto ha conocido Mi Nombre.
15
יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
Yikra’eni ve’e’enehu imo-anojí vetsará ajaletsehu va’ajabedehu
El clamará a Mí, y Yo le responderé; con él estaré Yo en la angustia: le libraré, y le glorificaré.
16
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃
Órej yamim asbi’ehu ve’ar’ehu bishu’atí
de larga vida le hartaré, y le mostraré Mi salvación.
Salmos
90
Salmos
92
