תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים צב
Salmos · Capítulo 92
16 versículos
0 comentarios
1
מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
Mizmor shir leiom hashabat
Mizmor, cántico para el día del shabat.
2
ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
Tov lehodot laAdonai ulezamer leshimjá Elyón
Bueno es dar gracias a HaShem, y cantar salmos a tu nombre, Altísimo;
3
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
Lehagid babóker jasdeja ve’emunatjá baleilot
proclamar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad en las noches;
4
עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
Alei-asor va’alei-nável aléi higayón bejinor
con el instrumento de diez cuerdas y con el nével, con la meditación del kinor.
5
כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
Ki simajtani Adonai befo’oleja bema’aséi yadeja aranén
Porque me has alegrado, HaShem, con tu obra; en las obras de tus manos me regocijo.
6
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
Ma-gadlú ma’aseja Adonai me’od amkú majshevoteja
¡Cuán grandes son tus obras, HaShem! ¡Muy profundos son tus pensamientos!
7
אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃
Ish-ba’ar lo yedá ujesil lo-yavín et-zot
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
8
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃
Bifroaj resha’im kemó-ésev vayatsitsu kol-po’aleí aven lehishamdam adei-ad
cuando florecen los malvados como la hierba, y brotan todos los que obran iniquidad, es para ser destruidos por siempre jamás.
9
וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃
Ve’atá marom le’olam Adonai
Pero tú eres excelso eternamente, HaShem.
10
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Ki hiné oyveja Adonai ki-hiné oyveja yovedu yitpardú kol-po’aleí aven
Porque he aquí, tus enemigos, HaShem, porque he aquí, tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los que obran iniquidad.
11
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
Vatárem kir’eim karní balotí beshemen ra’anán
Pero tú has exaltado mi cuerno como el del reém; he sido ungido con aceite fresco.
12
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
Vatabet einí beshurái bakamim alái mere’im tishmana oznái
Y ha mirado mi ojo a los que me acechan; de los malhechores que se alzan contra mí, han oído mis oídos.
13
צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃
Tsadik katamar yifraj ke’érez balevanón yisgé
El justo florecerá como la palmera, como el cedro en el Levanón crecerá.
14
שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
Shetulim beveit Adonai bejatsrot Eloheinu yafriju
Plantados en la casa de HaShem, en los atrios de nuestro Elohim florecerán.
15
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃
Od yenuvún beseivá deshenim vera’ananim yihyú
Aún en la vejez darán fruto, lozanos y verdes serán;
16
לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עלתה [עַוְלָ֥תָה] בּֽוֹ׃
Lehagid ki-yashar Adonai tsurí velo-avlata bo
para proclamar que recto es HaShem, mi Roca, y que no hay injusticia en Él.
Salmos
91
Salmos
93
