תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים צד
Salmos · Capítulo 94
23 versículos
0 comentarios
1
אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
El-nekamot Adonai El nekamot hofía
¡Oh Dios de las venganzas, Señor, oh Dios de las venganzas, manifiéstate
2
הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
Hinase shofet ha’arets hashev gemul al-ge’im
¡Levántate, oh Juez de la tierra: ¡dales su, merecido a los soberbios!
3
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
Ad-matái resha’im Adonai ad-matái resha’im ya’alozu
¿Hasta cuándo, oh Señor, los inicuos, hasta cuándo han de gozar los inicuos?
4
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Yabíu yedaberú atak yit’amerú kol-po’aleí aven
Parlan y hablan insolencias; todos los obradores de iniquidad se vanaglorian.
5
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
Amejá Adonai yedakeú venajalatjá ye’anú
Quebrantan a Tu pueblo, oh Señor, y afligen a Tu herencia.
6
אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
Almaná veger yaharogu vitomim yeratseju
Matan a la viuda y al extranjero, y quitan la vida a los huérfanos,
7
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Vayomru lo yir’e-Yah velo-yavín Elohéi Yaakov
y dicen: "No ve Yah, y no repara (en ello) el Dios de Yaacov."
8
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
Binu bo’arim ba’am ujesilim matái taskilu
¡Entended vosotros, los más estúpidos de entre el pueblo, y vosotros, oh insensatos! ¿Cuándo tendréis cordura?
9
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃
Hanota ozen haló yishmá im-yótser ayin haló yabit
El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?
10
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
Hayoser goyim haló yojiaj hamlamed adam dá’at
El que castiga las naciones, ¿no reprenderá?, ¿(no conocerá) el que enseña al hombre el saber?
11
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
Adonai yodea majshevot adam ki-hema hável
El Señor conoce los pensamientos del hombre, que son vanidad,
12
אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
Ashréi hagéver asher-teyaserenu Yah umitoratjá telamedenu
Bienaventurado el hombre a quien Tú, Yah, corriges, y enseñas en Tu ley;
13
לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
Lehashkit lo mimei ra ad yikaré larashá shájat
para tranquilizarle en los días de adversidad, hasta tanto sea cavado el hoyo para el malvado.
14
כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃
Ki lo-yitosh Adonai amó venajalató lo ya’azov
Porque no desechará el Señor a Su pueblo, ni desamparará a Su herencia;
15
כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Ki-ad-tsedek yashuv mishpat ve’ajarav kol-yishrei-lev
sino antes el juicio volverá a la justicia, y en pos de él seguirán todos los rectos de corazón.
16
מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Mi-yakum li im-mere’im mi-yityatsev li im-po’aleí aven
¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién estará por mí contra los obradores de iniquidad?
17
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
Luléi Adonai ezrata li kim’at shajná dumá nafshí
Si el Señor no me hubiese socorrido, en breve mi alma hubiera habitado en el (lugar de) silencio.
18
אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃
Im-amarti mata raglí jasdejá Adonai yis’adeni
Cada vez que yo pensaba: "Mi pie resbala", Tu misericordia, oh Señor, me sustentaba.
19
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Berov sar’apái bekirbí tanjumeja yesha’ashú nafshí
En la multitud de mis pensamientos (de preocupación) dentro de mí, Tus consolaciones alegran mi alma.
20
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃
Hayjovreja kisé havot yotser amal alei-jok
¿Podrá coaligarse contigo el trono de iniquidad, que hace agravio bajo forma de ley?
21
יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃
Yagodu al-néfesh tsadik vedam nakí yarshíu
Júntanse en tropas contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente,
22
וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
Vayhí Adonai li lemisgav velohái letsur majsí
Pero el Señor es mi torre alta, y mi Dios es la roca de mi refugio.
23
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Vayáshev aleihem et-onam uvera’atam yatsmitem yatsmitem Adonai Eloheinu
Y Él hará volver sobre ellos su misma iniquidad; y los destruirá en su propia maldad; el Señor, nuestro Dios, los destruirá.
Salmos
93
Salmos
95
