תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים צו
Salmos · Capítulo 96
13 versículos
0 comentarios
1
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Shiru laAdonai shir jadash shiru laAdonai kol-ha’arets
Canten a HaShem un cántico nuevo, canten a HaShem, toda la tierra.
2
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
Shiru laAdonai barjú shemó baserú miom-leiom yeshu’ató
Canten a HaShem, bendigan su nombre, anuncien de día en día su salvación.
3
סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Saperú vagoyim kevodó bejol-ha’amim nifleotav
Relaten entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas.
4
כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Ki-gadol Adonai umehulal me’od norá hu al-kol-Elohim
Porque grande es HaShem y muy alabado, temible es Él sobre todos los dioses.
5
כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃
Ki kol-Elohéi ha’amim elilim vaAdonai shamáyim asá
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas HaShem hizo los cielos.
6
הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
Hod-vehadar lefanav oz vetif’éret bemikdashó
Esplendor y majestad ante Él, fuerza y hermosura en su santuario.
7
הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
Havú laAdonai mishpejot amim havú laAdonai kavod va’oz
Tributen a HaShem, familias de los pueblos, tributen a HaShem gloria y poder.
8
הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
Havú laAdonai kevod shemó seu-minjá uvóu lejatsrotav
Tributen a HaShem la gloria de su nombre, alcen ofrenda y vengan a sus atrios.
9
הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Hishtajavú laAdonai behadrat-kódesh jilu mipanav kol-ha’arets
Prostérnense ante HaShem en el esplendor de la santidad, tiemblen ante Él, toda la tierra.
10
אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Imrú vagoyim Adonai malaj af-tikón tevel bal-timot yadín amim bemeisharim
Digan entre las naciones: «HaShem reina». También el mundo será firme, no se tambaleará; Él juzgará a los pueblos con rectitud.
11
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
Yismejú hashamayim vetagel ha’arets yir’am hayam umeloó
Alégrense los cielos y regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto lo llena.
12
יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
Ya’aloz sadai vejol-asher-bo az yeranenú kol-atsei-yá’ar
Exulte el campo y todo lo que hay en él, entonces cantarán jubilosos todos los árboles del bosque,
13
לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
Lifnéi Adonai ki va ki va lishpot ha’arets yishpot-tevel betsédek ve’amim be’emunató
ante HaShem, porque viene, porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su fidelidad.
Salmos
95
Salmos
97
