תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Ketuvim · Salmos
תהלים צז
Salmos · Capítulo 97
12 versículos
0 comentarios
1
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
Adonai malaj tagel ha’arets yismejú iyim rabim
HaShem reina: regocíjese la tierra, alégrense las islas numerosas.
2
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
Anán va’arafel sevivav tsédek umishpat mejón kisó
Nube y densa oscuridad lo rodean; justicia y juicio son el fundamento de su trono.
3
אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
Esh lefanav telej utelahet saviv tsarav
Fuego va delante de él y abrasa en derredor a sus adversarios.
4
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
He’iru verakav tevel ra’atá vatajel ha’arets
Alumbraron sus relámpagos el mundo; vio la tierra y se estremeció.
5
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Harim kadonag namasu milifnéi Adonai milifnéi adón kol-ha’arets
Los montes como cera se derritieron ante HaShem, ante el Señor de toda la tierra.
6
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
Higidu hashamáyim tsidkó veraú jol-ha’amim kevodó
Declararon los cielos su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
7
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Yevoshu kol-ovdei fésel hamithalelim ba’elilim hishtajavu-lo kol-Elohim
Avergüéncense todos los que sirven a imágenes talladas, los que se jactan de ídolos; póstrense ante él todos los dioses.
8
שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
Sham’á vatismaj Tsión vatagelna benot Yehudá lema’an mishpateja Adonai
Oyó y se alegró Tsión, y se regocijaron las hijas de Yehudá, por causa de tus juicios, HaShem.
9
כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Ki-atá Adonai Elyón al-kol-ha’arets me’od na’aleita al-kol-Elohim
Porque tú, HaShem, eres Altísimo sobre toda la tierra; muy exaltado estás sobre todos los dioses.
10
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
Ohavéi Adonai sinú-ra shomer nafshot jasidav miyad resha’im yatsilem
Los que aman a HaShem, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus fieles, de mano de los malvados los librará.
11
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
Or zarúa latsadik uleyishrei-lev simjá
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
12
שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
Simjú tsadikim baAdonai vehodú lezéjer kodshó
Alégrense, justos, en HaShem, y den gracias a la memoria de su santidad.
Salmos
96
Salmos
98
