תנ״ך
Tanaj (Biblia)
beneyisrael.com
Inicio
Portada
Apoyar
Biblioteca
Opciones de lectura
עברית
Fonética
Español
Taamim
Nikud
Letras
A−
100%
A+
Comentarios
Ketuvim · Salmos
תהלים צט
Salmos · Capítulo 99
9 versículos
0 comentarios
1
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
Adonai malaj yirgezú amim yoshev keruvim tanut ha’arets
1¡Ante el Señor que reinó temblarán los pueblos! ¡Ante el que está sentado (entronizando) sobre los querubes, se conmoverá la tierra!
2
יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃
Adonai betsíon gadol veram hu al-kol-ha’amim
El Señor es grande en Tsión, y ensalzado está sobre todos los pueblos.
3
יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
Yodú shimja gadol venorá kadosh hu
Alabarán Tu grande y terrible Nombre. Él es santo.
4
וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
Ve’oz melej mishpat ahev ata konanta meisharim mishpat utsedaká beya’akov atá asita
Y el poder del Rey (se manifiesta en Su) afecto a la justicia: Tú has establecido la rectitud; Tú has hecho juicio y justicia en Ya'aqov.
5
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
Romemú Adonai Eloheinu vehishtajavu lahadom raglav kadosh hu
Ensalzad al Señor, nuestro Dios, y encorvaos ante el escabel de Sus pies. Él es santo.
6
מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
Moshé ve’aharón bejohanav ushemu’el bekor’éi shemó koriym el-Adonai vehú ya’anem
Moshé y Aharón entre Sus sacerdotes, y Shmue1 entre los que invocan Su Nombre; éstos invocaban al Señor, y Él les respondía.
7
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
Be’amud anan yedaber aleihem shamrú edotav vejok natan-lamo
En la columna de nube hablaba con ellos: guardaban Sus testimonios, y el estatuto que les dio.
8
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
Adonai Eloheinu atá anitam El nose hayita lahem venokem al-alilotam
Oh Señor, Dios nuestro, Tú les respondías: Dios perdonador fuiste para con ellos, mas (también) vengador de sus obras malas.
9
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Romemú Adonai Eloheinu vehishtajavu lehar kodshó ki-kadosh Adonai Eloheinu
Ensalzad al Señor, nuestro Dios, y encorvaos ante Su santo monte, porque el Señor, nuestro Dios, es santo.
Salmos
98
Salmos
100
