תנ״ך
Tanaj (Biblia)
Portada
Apoyar
Biblioteca
beneyisrael.com
Inicio
OPCIONES DE LECTURA
Capas de lectura
עברית
Fonética
Español
Hebreo
Taamim
Nikud
Letras
Tamaño de letra
A−
100%
A+
Comentarios
Mostrar
Ocultar
Neviim · Josué
יהושע טו
Josué · Capítulo 15
63 versículos
62 comentarios
1
וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃
Vayhí hagoral lematé benéi Yehudá lemishpejotam el-gevul Edom midbar-tsin negba miktsé teimán
Y fue la suerte de la tribu de los hijos de Yehudá según sus familias: hacia el límite de Edom, el desierto de Tsin, al sur, en el extremo meridional.
2
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃
Vayhí lahem gevul négev miktsé yam hamélaj min-halashón haponé negba
Y fue su límite sur desde el extremo del mar de la Sal, desde la lengua que mira al sur.
3
וְ֠יָצָא אֶל־מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃
Veyatsa el-minégev lema’alé akrabim ve’ávar tsina ve’alá minégev lekadesh barnéa ve’avar jetsron ve’alá adara venasav hakarka’a
Y salía al sur de la subida de Akrabim, y pasaba hacia Tsin, y subía por el sur hasta Kadesh Barnéa, y pasaba por Jetsrón, y subía hacia Adar, y giraba hacia Karká.
4
וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה [וְהָי֛וּ] תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃
Ve’avar atsmona veyatsa nájal Mitsraim vehayú totsot hagevul yama ze-yihyé lajem gevul négev
Y pasaba hacia Atsmón, y salía al torrente de Mitsráyim, y las salidas del límite daban al mar. Este será su límite sur.
5
וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפ֙וֹנָה֙ מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃
Ugevul kedma yam hamélaj ad-ketsé hayardén ugevul lif’at tsafona mileshón hayam miktsé hayardén
Y el límite oriental: el mar de la Sal hasta el extremo del Yardén. Y el límite del lado norte: desde la lengua del mar, desde el extremo del Yardén.
6
וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃
Ve’alá hagevul beit joglá ve’avar mitsefón leveit ha’aravá ve’alá hagevul even bohan ben-Reuven
Y subía el límite hasta Bet-Joglá, y pasaba al norte de Bet-Aravá; y subía el límite hasta la piedra de Bohan hijo de Reuvén.
7
וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל ׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־מֵי־עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־עֵ֥ין רֹגֵֽל׃
Ve’alá hagevul devira me’émek ajor vetsafona poné el-hagilgal asher-nojaj lema’alé adumim asher minégev lanájal ve’avar hagevul el-mei-ein shémesh vehayú tots’otav el-ein rogel
Y subía el límite hacia Devir desde el valle de Ajor, y hacia el norte miraba a Guilgal, que está frente a la subida de Adumim, al sur del torrente; y pasaba el límite hacia las aguas de En-Shemesh, y sus salidas daban a En-Roguel.
8
וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃
Ve’alá hagevul gei ven-hinom el-kétef hayvusi minégev hi Yerushaláyim ve’alá hagevul el-rosh hahar asher al-penéi gei-hinom yama asher biktsé emek-refa’im tsafona
Y subía el límite por el valle de Ben-Hinom hasta la ladera del yevusí por el sur, que es Yerushaláyim; y subía el límite a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo del valle de Refaím, al norte.
9
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל־מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
Veta’ar hagevul merosh hahar el-mayan mei neftoaj veyatsá el-aréi har-efrón veta’ar hagevul ba’alá hi kiryat ye’arim
Y se trazaba el límite desde la cumbre del monte hacia el manantial de las aguas de Neftóaj, y salía hacia las ciudades del monte Efrón; y se trazaba el límite hacia Baalá, que es Kiryat Yearim.
10
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃
Venasav hagevul miba’alá yama el-har se’ir ve’avar el-kétef har-ye’arim mitsafona hi jesalón veyarad beit-shémesh ve’avar timná
Y giraba el límite desde Baalá hacia el occidente, al monte Seír, y pasaba a la ladera del monte Yearim por el norte, que es Kesalón, y descendía a Bet-Shemesh y pasaba por Timná.
11
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר־הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃
Veyatsá hagevul el-kétef ekron tsafoná veta’ar hagevul shikerona ve’avar har-haba’alá veyatsá yavne’el vehayú totsot hagevul yama
Y salía el límite a la ladera de Ekrón, al norte; y se trazaba el límite hacia Shikarón, y pasaba por el monte de Baalá, y salía a Yavneel; y las salidas del límite daban al mar.
12
וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ugevul yam hayama hagadol ugevul ze gevul benei-Yehudá saviv lemishpejotam
Y el límite occidental era el mar Grande con su costa. Este es el límite de los hijos de Yehudá alrededor, según sus familias.
13
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃
Ulejalev ben-yefuné natan jelek betoje benei-Yehudá el-pi Adonai lihoshúa et-kiryat arbá aví ha’anak hi jevrón
Y a Kalev hijo de Yefuné dio una porción entre los hijos de Yehudá, conforme al dicho de HaShem a Yehoshúa: Kiryat Arbá —padre del Anak—, que es Jevrón.
14
וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃
Vayóresh misham kalev et-sheloshá benéi ha’anak et-sheshái ve’et-ajiman ve’et-talmái yelidéi ha’anak
Y desposeyó de allí Kalev a los tres hijos del Anak: a Sheshái, a Ajimán y a Talmái, nacidos del Anak.
15
וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Vayá’al misham el-yoshvéi devir veshem-devir lefanim kiryat-séfer
Y subió de allí contra los habitantes de Devir; y el nombre de Devir antes era Kiryat Séfer.
16
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Vayómer kalev asher-yaké et-kiryat-séfer ulejadah venatati lo et-ajsá vití le’ishá
Y dijo Kalev: «Al que hiera a Kiryat Séfer y la tome, le daré a Ajsá mi hija por mujer».
17
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַ֖ז אֲחִ֣י כָלֵ֑ב וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Vayilkedah otni’el ben-kenaz ají jalev vayiten-lo et-ajsá vitó le’ishá
Y la tomó Otniel hijo de Kenaz, hermano de Kalev; y le dio a Ajsá su hija por mujer.
18
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
Vayhí bevo’ah vatesitehu lishol me’et-aviha sadé vatitsnaj me’al hajamor vayomer-lah kalev ma-laj
Y sucedió que cuando ella llegaba, lo incitó a pedir a su padre un campo; y se bajó del asno, y le dijo Kalev: «¿Qué tienes?».
19
וַתֹּ֜אמֶר תְּנָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֗הּ אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּיּ֔וֹת וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹת׃ (פ)
Vatómer tena-li verajá ki erets hanegev netatani venatatá li gulot máyim vayiten-lah et gulot iliot ve’et gulot tajtiot
Y dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del sur, dame también fuentes de aguas». Y le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
20
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Zot najalat maté venei-Yehudá lemishpejotam
Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Yehudá según sus familias.
21
וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃
Vayihyú he’arim miktse lematé venei-Yehudá el-gevul Edom banegba kavtse’el ve’éder veyagur
Y fueron las ciudades del extremo de la tribu de los hijos de Yehudá, hacia el límite de Edom, en el sur: Kavtseel, Éder y Yagur;
22
וְקִינָ֥ה וְדִֽימוֹנָ֖ה וְעַדְעָדָֽה׃
Vekiná vedimoná ve’ad’adá
Kiná, Dimoná y Adadá;
23
וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
Vekédesh vejatsor veyitnán
Kédesh, Jatsor e Yitnán;
24
זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃
Zif vatélem uve’alot
Zif, Télem y Bealot;
25
וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר׃
Vejatsor jadata ukeriot jetsrón hi jatsor
Jatsor Jadatá y Keriyot Jetsrón, que es Jatsor;
26
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
Amam ushemá umoladá
Amam, Shemá y Moladá;
27
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְחֶשְׁמ֖וֹן וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
Vajatsar gadá vejeshmón uveit pálet
Jatsar Gadá, Jeshmón y Bet Pálet;
28
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃
Vajatsar shu’al uve’er sheva uvizyoteyá
Jatsar Shual, Beer Sheva y Bizyoteyá;
29
בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃
Ba’alá ve’iyim va’átsem
Baalá, Iyim y Étsem;
30
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה׃
Ve’eltolad ujesil vejormá
Eltolad, Kesil y Jormá;
31
וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
Vetsiklag umadmaná vesansaná
Tsiklag, Madmaná y Sansaná;
32
וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)
Ulevaot veshiljim ve’ayin verimón kol-arim esrim vatesha vejatsreihén
Levaot, Shiljim, Ayin y Rimón: en total, veintinueve ciudades con sus aldeas.
33
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
Bashefelá eshtaol vetsor’á ve’ashná
En la Shefelá: Eshtaol, Tsorá y Ashná;
34
וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
Vezanoaj ve’éin ganim tapuaj veha’einam
Zanóaj, En-Ganim, Tapúaj y Enam;
35
יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
Yarmut va’adulam sojó va’azeká
Yarmut, Adulam, Sojó y Azeká;
36
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Vesha’arayim va’aditáyim vehagederá ugederotáyim arim arba-esré vejatsreihén
Shaaráyim, Aditáyim, Guederá y Guederotáyim: catorce ciudades con sus aldeas.
37
צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
Tsenán vajadashá umigdal-Gad
Tsenán, Jadashá y Migdal-Gad;
38
וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃
Vedil’án vehamitspé veyokte’el
Dilán, Mitspé y Yokteel;
39
לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃
Lajish uvotskat ve’eglón
Lajish, Botskat y Eglón;
40
וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
Vejabón velajmás vejitlish
Kabón, Lajmás y Kitlish;
41
וּגְדֵר֕וֹת בֵּית־דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)
Ugederot beit-dagón vena’amá umakedá arim shesh-esré vejatsreihén
Guederot, Bet-Dagón, Naamá y Makedá: dieciséis ciudades con sus aldeas.
42
לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃
Livná va’éter ve’ashán
Livná, Éter y Ashán;
43
וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃
Veyiftaj ve’ashná unetsiv
Yiftaj, Ashná y Netsiv;
44
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Uke’ilá ve’ajziv umareshá arim tesha vejatsreihén
Keilá, Ajziv y Mareshá: nueve ciudades con sus aldeas.
45
עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
Ekrón uvenoteiha vajatsereiha
Ekrón con sus villas y sus aldeas;
46
מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Me’ekrón vayama kol asher-al-yad ashdod vejatsreihén
desde Ekrón hasta el mar, todo lo que está junto a Ashdod, con sus aldeas.
47
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם הגבול [הַגָּד֖וֹל] וּגְבֽוּל׃ (ס)
Ashdod benoteiha vajatsereiha azá benoteiha vajatsereiha ad-nájal Mitsraim vehayam hagadol ugevul
Ashdod, sus villas y sus aldeas; Azá, sus villas y sus aldeas, hasta el torrente de Mitsráyim y el mar Grande con su costa.
48
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃
Uvahar shamir veyatir vesojó
Y en la montaña: Shamir, Yatir y Sojó;
49
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃
Vedaná vekiryat-saná hi devir
Daná y Kiryat Saná, que es Devir;
50
וַעֲנָ֥ב וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה וְעָנִֽים׃
Va’anav ve’eshtemó ve’anim
Anav, Eshtemó y Anim;
51
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Vegoshen vejolón vegiló arim ajat-esré vejatsreihén
Goshen, Jolón y Guiló: once ciudades con sus aldeas.
52
אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃
Arav verumá ve’esh’án
Arav, Rumá y Eshán;
53
וינים [וְיָנ֥וּם] וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃
Veyanum uveit-tapuaj va’afeka
Yanum, Bet-Tapúaj y Afeká;
54
וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)
Vejumtá vekiryat arbá hi jevrón vetsi’or arim tesha vejatsreihén
Jumtá, Kiryat Arbá —que es Jevrón— y Tsior: nueve ciudades con sus aldeas.
55
מָע֥וֹן ׀ כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃
Maon karmel vazif veivtá
Maón, Karmel, Zif y Yutá;
56
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃
Veyizre’el veyokde’am vezanoaj
Yizreel, Yokdeam y Zanóaj;
57
הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Hakayin giv’á vetimná arim éser vejatsreihén
Hakayin, Guivá y Timná: diez ciudades con sus aldeas.
58
חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃
Jaljul beit-Tsur ugedor
Jaljul, Bet-Tsur y Guedor;
59
וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Uma’arat uveit-anot ve’eltekón arim shesh vejatsreihén
Maarat, Bet-Anot y Eltekón: seis ciudades con sus aldeas.
60
קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)
Kiryat-bá’al hi kiryat ye’arim veharabá arim shetáyim vejatsreihén
Kiryat Báal, que es Kiryat Yearim, y Rabá: dos ciudades con sus aldeas.
61
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
Bamidbar beit ha’aravá midín usejajá
En el desierto: Bet-Aravá, Midín y Sejajá;
62
וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Vehanivshán ve’ir-hamélaj ve’éin gedi arim shesh vejatsreihén
Nivshán, Ir-Hamélaj y En-Guedí: seis ciudades con sus aldeas.
63
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא־יוכלו [יָכְל֥וּ] בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה לְהֽוֹרִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ (פ)
Ve’et-hayvusi yoshevéi Yerushaláyim lo-yajlú venei-Yehudá lehorisham vayéshev hayvusí et-benéi Yehudá birushalam ad hayom hazé
Mas a los yevusíes, habitantes de Yerushaláyim, no pudieron los hijos de Yehudá desposeerlos; y habita el yevusí con los hijos de Yehudá en Yerushaláyim hasta el día de hoy.
Josué
14
Josué
16
